Ö~í= ãáí= åÉìÉê= aáçÇÉåJqÉÅÜåçäçÖáÉ= áëí= äÉáëJ
íìåÖëçéíáãáÉêí= ìåÇ= ÇìêÅÜ= ëÉáåÉå= ÉáåÑ~ÅÜÉå
^ìÑÄ~ì= ëÉÜê= êçÄìëí= ìåÇ= éä~íòëé~êÉåÇÉê= ~äë
Ç~ë= ÑêΩÜÉêÉ= i~ëÉêJ^ÖÖêÉÖ~íK= aáÉ= j~ëÅÜáåÉ
ÄáÉíÉí=òìë®íòäáÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ=jΠÖäáÅÜâÉáíI=h~åíÉå
ãáí=mr=òì=îÉêäÉáãÉåI=ìã=ÄÉëçåÇÉêÉ=^åÑçêÇÉJ
êìåÖÉå= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= _Éëí®åÇáÖâÉáí= îçê= eáíòÉ
ìåÇ=cÉìÅÜíáÖâÉáí=çéíáã~ä=òì=ÉêÑΩääÉåK
báåÉ= oΩÅâÑΩÜêìåÖ= ãáí= áåíÉÖêáÉêíÉã= aêÉÜJ
éçêí~ä= ëÅÜ~ÑÑí= ÉáåÉå= îÉêâÉííÉíÉå=j~íÉêá~äÑäìëë
ãáí=ÜçÜÉê= iÉáëíìåÖK=cÉêíáÖ=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉ=tÉêâJ
ëíΩÅâÉ= ïÉêÇÉå= ~ìíçã~íáëÅÜ= ëÉé~êáÉêíW= ^ääÉ
êÉÅÜíïáåâäáÖÉå= qÉáäÉ= çÜåÉ= cêÉáÑçêãJ_É~êÄÉáJ
íìåÖÉå=ÖÉÜÉå=òìå®ÅÜëí=òìêΩÅâ=áå=ÇÉå=pçêíáÉêJ
éìÑÑÉêI=ÄÉîçê=ëáÉ=òìê=ïÉáíÉêÉå=_É~êÄÉáíìåÖ=~ìJ
íçã~íáëÅÜ=~å=Éáå=_É~êÄÉáíìåÖëòÉåíêìã=ł_eu
RSM= òìã= _çÜêÉå= ìåÇ= cê®ëÉå= áã= aìêÅÜä~ìÑ
íê~åëéçêíáÉêí=ïÉêÇÉåK=qÉáäÉ=ãáí=cêÉáÑçêãJ_É~êJ
ÄÉáíìåÖÉå=ïÉêÇÉå=~ã=^ìëä~ìÑ=ÇÉê=h~åíÉ=~ÄJ
ÖÉëí~éÉäí= ìåÇ= òìê=ïÉáíÉêÉå= _É~êÄÉáíìåÖ= ÇÉê
`k`JwÉääÉ=ãáí=oçÄçíÉêÜ~åÇäáåÖ=òìÖÉÑΩÜêíK
a~ë=eÉêòëíΩÅâ=ÇÉê=`k`JwÉääÉ=ÄáäÇÉí=Ç~ë=_ÉJ
~êÄÉáíìåÖëòÉåíêìã=ł_jd=RNOI=Ç~ë=ãçÇìä~ê
~ìÑÖÉÄ~ìí= áëí= ìåÇ=å~ÅÜ=hìåÇÉåïìåëÅÜ=ìåÇ
J~åÑçêÇÉêìåÖ= âçåÑáÖìêáÉêí=ïÉêÇÉå= â~ååK= aáÉ
cÉêíáÖìåÖëJsÉê~åíïçêíäáÅÜÉå= ÄÉá= bêÑá= Ü~ÄÉå
áÜêÉê= ł_jd= Éáå= eΠÅÜëíã~≈= ~å= cäÉñáÄáäáí®í
îÉêçêÇåÉíK= pç= ïìêÇÉ= ~äë= cê®ëëéáåÇÉä= ÇáÉ
łaêáîÉJR`H= ~äë= RJ^ÅÜëëéáåÇÉä= ÖÉï®ÜäíK= aáÉ
NMQ= = eh= NLOMNU= =
cäÉñáÄáäáí®í= ÇÉë= _É~êÄÉáíìåÖëòÉåíêìãë= ìåíÉêJ
ëíêÉáÅÜÉå=ÇÉê=hçåëçäÉåíáëÅÜI=ÇÉê=Éáå=ÉáåÑ~ÅÜÉë
e~åÇäáåÖ= ÇìêÅÜ= hçåëçäÉå= ãáí= ÜçÅÜéê®òáëÉå
iáåÉ~êÑΩÜêìåÖÉå= ìåÇ= êçÄìëíÉå= báåäÉÖÉÜáäÑÉå
ãáí= òïÉá= måÉìã~íáâJwóäáåÇÉêå= ÉêãΠÖäáÅÜíI
ìåÇ= ÇáÉ= _çÜêÉáåÜÉáí= łjìäíáJmêçÅÉëëáåÖJråáíI
ÇáÉ=ìã=PSM=dê~Ç=ÖÉëÅÜïÉåâí=ïÉêÇÉå=â~åå
ìåÇ=~ääÉ=péáåÇÉäå=áå=àÉÇÉã=táåâÉä=ÉáåëÉíòÄ~ê
ã~ÅÜíK= a~ë= Öáäí= ~ìÅÜ= ÑΩê= ÇÉå= hÉííÉåJtÉêâJ
òÉìÖïÉÅÜëäÉêI=ÇÉê=ãáí=TO=mä®íòÉå=ìåÇ=âìêòÉå
tÉÅÜëÉäòÉáíÉå=ÇìêÅÜ=rãëÉíòÉê=ÇáÉ=dêìåÇä~ÖÉ
ÑΩê=ÇÉå=ÑäÉñáÄäÉå=báåë~íò=ÉáåÉê=ÜçÜÉå=w~Üä=îçå
tÉêâòÉìÖÉå= ìåÇ= ^ÖÖêÉÖ~íÉå= Ç~êëíÉääíK= a~ëë
ÄÉáã=h~åíÉå~åäÉáãÉå=~å=cçêãíÉáäÉå=~ìÅÜ=Ç~ë
łi~ëÉêíÉÅJpóëíÉã=ÖÉï®Üäí=ïìêÇÉI=áëí=ÇÉê=^åJ
ÑçêÇÉêìåÖ=ÖÉëÅÜìäÇÉíI=Ç~ëë=ëçïçÜä=ÖÉê~ÇÉ=~äë
~ìÅÜ=ÖÉëÅÜïìåÖÉåÉ=h~åíÉå=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=nì~J
äáí®í= Ü~ÄÉå=ãΩëëÉåK=a~= ÇáÉ= _É~êÄÉáíìåÖëòÉáJ
íÉå=ÜáÉê=ÇÉìíäáÅÜ=ä®åÖÉê=ëáåÇI=ïìêÇÉ=Ç~ë=qÉáäÉJ
e~åÇäáåÖ= ÉáåÉã= RJ^ÅÜëJfåÇìëíêáÉêçÄçíÉê
ΩÄÉêíê~ÖÉåK=pç=â~åå=ÇÉê=_ÉÇáÉåÉê=é~ê~ääÉä=~å
~åÇÉêÉê=píÉääÉ=í®íáÖ=ëÉáåK
aÉê= oçÄçíÉê= ëéêáåÖí= àÉÇÉã= _ÉëìÅÜÉê= ÇÉê
bêÑáJcÉêíáÖìåÖë~åä~ÖÉ=áåë=^ìÖÉK=bê= áëí=Ç~ë=®ìJ
≈ÉêäáÅÜÉ= fåÇáò= ÑΩê= ÉáåÉ= ~ìíçã~íáëáÉêíÉ= cÉêíáJ
ÖìåÖK=a~ÄÉá=Ñ®åÖí=ÇáÉ=^ìíçã~íáçå=ëÅÜçå=îáÉä
ÑêΩÜÉê= ~å= Ó= å®ãäáÅÜ= ëçÄ~äÇ= áå= ÇÉê= mêçÇìâíáJ
çåëJsçêÄÉêÉáíìåÖ= ~ìÑíê~ÖëÄÉòçÖÉåÉ= a~íÉå
ãáí= a~íÉå= ~ìë= ÇÉã= `^aL`^jJpóëíÉã= ìåÇ
ÇÉê=píΩÅâäáëíÉåJsÉêï~äíìåÖ=òìë~ããÉåÖÉÑΩÜêí
ïÉêÇÉåK=§ÄÉê=Ç~ë=cÉêíáÖìåÖëäÉáíëóëíÉã=ł`çåJ
íêçääÉêJjbp= îçå= eçã~Ö= ÉåíëíÉÜÉå= ëç= äÉíòíJ
äáÅÜ=`k`JmêçÖê~ããÉ=ìåÇ=cÉêíáÖìåÖëÇ~íÉå=ÑΩê
àÉÇÉë=qÉáäI=ïÉäÅÜÉ=Ç~åå=ãáí=òÉáíäáÅÜÉã=sçêä~ìÑ
~å= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉå= ΩÄÉêÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåK= eáÉê
ïáêÇ= àÉÇÉã= qÉáä= łiÉÄÉå= ÉáåÖÉÜ~ìÅÜíI= ìåÇ
òï~ê= ãáí= ÉáåÉê= ÉáåÇÉìíáÖÉå= fÇÉåíáÑáâ~íáçåëJ
kìããÉêI= ÇáÉ= Äáë= òìê= båÇãçåí~ÖÉ= ÖΩäíáÖ= áëíK
łjáí= ÇÉã= cÉêíáÖìåÖëäÉáíëóëíÉã= I`çåíêçääÉêJ
jbpÚ=îçå=eçã~Ö=ëíÉÜí=ìåë=ÉáåÉ=mä~ííÑçêã=òìê
sÉêÑΩÖìåÖI=ãáí=ÇÉê=mêçÇìâíáçåëéêçòÉëëÉ=çéíáJ
ã~ä= çêÖ~åáëáÉêí= ìåÇ= Ç~ë= wìë~ããÉåëéáÉä= îçå
j~ëÅÜáåÉå=ìåÇ=e~åÇ~êÄÉáíëéä®íòÉå=éÉêÑÉâíáçJ
åáÉêí=ïáêÇI=Éêä®ìíÉêí=mÉíÉê=_áíòÉêI=~äë=fqJbñéÉêíÉ
póëíÉãJ^Çãáåáëíê~íçê=ÄÉá=bêÑáI=ÇáÉ=åÉìÉå=íÉÅÜJ
åáëÅÜÉå=jΠÖäáÅÜâÉáíÉåK
łjáí=ÇÉã=ãçÇìä~êÉå=póëíÉã=ïáêÇ=ÇÉê=mêçJ
òÉëë=ÄÉá=bêÑá=å~ÅÜÜ~äíáÖ=ìåíÉêëíΩíòí=Ó=îçå=ÇÉê
áåíÉääáÖÉåíÉå= hçåÑáÖìê~íáçå= ìåÇ=léíáãáÉêìåÖ
ÇÉê= mêçÇìâíáçåëÇ~íÉå= ΩÄÉê= ÇáÉ= mêçÇìâíáçåëJ
éä~åìåÖ= Äáë= Üáå= òìê= sçääëí®åÇáÖâÉáíëâçåíêçääÉ
å~ÅÜ= ÇÉê= båÇãçåí~ÖÉI= ÉêÖ®åòí= e~ê~äÇ
páÉÄÉêI= pÉåáçê= p~äÉë= j~å~ÖÉê= ÄÉá= eçã~Ö
póëíÉãëK=łaáÉ=pçÑíï~êÉ=ëÅÜ~ÑÑí=ëç=ÇáÉ=sçê~ìëJ
ëÉíòìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= ~ìÑíê~ÖëÄÉòçÖÉåÉ= cÉêíáJ
ÖìåÖ= î~êá~åíÉåêÉáÅÜÉê= mêçÇìâíÉ= áå= ÉáåÉê= îÉêJ
åÉíòíÉå= mêçÇìâíáçåK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= ã~ÅÜí= ëáÉ
ÇáÉ=mêçÇìâíáçå=íê~åëé~êÉåíI=ÑΩê=àÉÇÉë=qÉáä=àÉÇÉë
=c=b=o=q=f=d=r=k=d=p=q=b=`=e=k=f=h=====f=k=a=r=p=q=o=f=b=QKM=
báåÉ=sÉêëÉíòëí~íáçå=ìåÇ=ÇáÉ=Çóå~ãáëÅÜÉ=h~åíÉåìãä~ìÑJiΠëìåÖ
ëÅÜ~ÑÑÉå=ÉáåÉå=îÉêâÉííÉíÉå=j~íÉêá~äÑäìëë=ãáí=ÜçÜÉê=iÉáëíìåÖ