eh= NLOMNU= = NNR
íÉ=t~äâÉåÑçêíK=aÉê=cìåâíáçåëìãÑ~åÖ=ÄÉáåÜ~äJ
íÉ=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÇáÉ= aá~ÖåçëÉ=ìåÇ=^å~äóëÉ
ÑΩê=~ääÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå=ìåÇ=ÇáÖáí~äÉå=hçãéçJ
åÉåíÉå=ìåÇ=å~íΩêäáÅÜ=ÇáÉ=a~íÉåÉêÑ~ëëìåÖ=ìåÇ
ÇÉå=J~ìëí~ìëÅÜ=áã=páååÉ=îçå=fåÇìëíêáÉ=QKMK
d~åò= áã= páååÉ= ÇÉê= _ÉëìÅÜÉê= ï~êÉå= ÇáÉ
éê~ñáëÄÉòçÖÉåÉå=oÉÑÉê~íÉ=ìåÇ=mê®ëÉåí~íáçåÉå
òì=ÇÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=dÉëÅÜ®ÑíëÑÉäÇÉêåK=báåÉë
ÇÉê=ÖêΠ≈íÉå=ëáåÇ=qΩêÉåLw~êÖÉåI=ïç=hê~Ñí=îçå
ÇÉê= báåòÉäã~ëÅÜáåÉ= Äáë= òìê= âçãéäÉííÉå= mêçJ
Çìâíáçåë~åä~ÖÉ= ~ääÉë= ~ìë= ÉáåÉê= e~åÇ= äáÉÑÉêå
â~ååK=a~ë=ÖÉÜí=ÄÉá=qΩêÉå=ìåÇ=w~êÖÉå=Äáë=òìê
sÉêé~ÅâìåÖI=ÉáåÉë=ÇÉê=åÉìÉêÉå=^åÖÉÄçíÉ=îçå
hê~ÑíI=Ç~ë=~ÄÉê=ëÉáí=Öìí=òïÉá=g~ÜêÉå=çêÇÉåíäáÅÜ
c~Üêí=~ìÑÖÉåçããÉå=Ü~íK
^åÜ~åÇ= ÉáåÉê= hçëíÉåÖÉÖÉåΩÄÉêëíÉääìåÖ
Éêâä®êíÉ= i~ìêÉåí= eÉáãÉåI= sÉêíêáÉÄ= sÉêé~J
ÅâìåÖëíÉÅÜåáâI=ÇÉå=d®ëíÉåI=ïáÉ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜ
ÉáåÉ= ãçÇÉêåÉ= sÉêé~ÅâìåÖëã~ëÅÜáåÉ= ÄòïK
sÉêé~ÅâìåÖëäΠëìåÖ= ~êÄÉáíÉí= ìåÇ=ïáÉ= ëÅÜåÉää
ëáÅÜ=ÇÉê=oÉíìêå=çÑ=fåîÉëí=ÉáåëíÉääí=Ó=Ö~åò=~ÄÖÉJ
ëÉÜÉå=îçå=rãïÉäí~ëéÉâíÉåK=łjáí=ÉáåÉê=~ÄëçJ
äìí=çéíáãáÉêíÉå=sÉêé~ÅâìåÖ=ÉêÖÉÄÉå=ëáÅÜ=éçëáJ
íáîÉ= bÑÑÉâíÉ= ÑΩê= Ç~ë= c®ääÉå= îçå=ïÉåáÖÉê= _®ìJ
ãÉåI= ÑΩê= ÇÉå= sÉêÄê~ìÅÜ= îçå=ïÉåáÖÉê= oçÜΠä
ÑΩê=ÇáÉ=hìåëíëíçÑÑÉêòÉìÖìåÖ=ëçïáÉ= ÑΩê=qê~åëJ
éçêí=ìåÇ=içÖáëíáâ=ÇìêÅÜ=ïÉåáÖÉê=sÉêë~åÇîçäìJ
ãÉåI=ëç=eÉáãÉåK=råÇ=Ç~ë=~ääÉë=ÄÉá=ÇÉìíäáÅÜ
ÄÉëëÉêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=ÑΩê=Ç~ë=îÉêé~ÅâíÉ=mêçÇìâí
ìåÇ= å~íΩêäáÅÜ= ïÉåáÖÉê= ^ÄÑ~ääK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ
ÇÉãçåëíêáÉêíÉ= Éê= ~åÜ~åÇ= âçåâêÉíÉê= _ÉáëéáÉäÉ
ÑΩê=ÇáÉ=sÉêé~ÅâìåÖÉå=îçå=aìëÅÜâ~ÄáåÉå=ìåÇ
_ÉáëíÉääíáëÅÜÉåI=ïáÉ= áåÇáîáÇìÉääI=ã~≈ÖÉëÅÜåÉáJ
ÇÉêí= ìåÇ= ëáÅÜÉê= sÉêé~ÅâìåÖëäΠëìåÖÉå= ~ìë
ÇÉã=e~ìëÉ= hê~Ñí= ëÉáå=âΠååÉåK= fããÉê= áåÇáîáJ
ÇìÉääÉêÉ= mêçÇìâíÉ= ÉêÑçêÇÉêå= ëÅÜçå= Ñ~ëí
òï~åÖëä®ìÑáÖ= ÇáÉ= âçããáëëáçåëïÉáëÉ= cÉêíáJ
ÖìåÖK= aáÉëÉã= ~ääÖÉãÉáåÉå= qêÉåÇ= ÄÉÖÉÖåÉí
hê~Ñí=ãáí=ìãÑ~ëëÉåÇÉå=e~åÇäáåÖJ=ìåÇ=qê~åëJ
éçêíäΠëìåÖÉå= îçã= i~ÖÉê= ΩÄÉê= ÇáÉ= cÉêíáÖìåÖ
ãáí=mìÑÑÉêå=ìåÇ=pçêíáÉêÉêå=Äáë=Üáå=òìê=sÉêé~J
ÅâìåÖ=ìåÇ=òìã=sÉêë~åÇK=dÉê~ÇÉ=áå=ÇÉå=aáëJ
òáéäáåÉå= e~åÇäáåÖI= j~íÉêá~äÑäìëë= ìåÇ= i~ÖÉê
ëéáÉäí= ïáÉÇÉêìã= ÇáÉ= ^ìíçã~íáëáÉêìåÖ= ÉáåÉ
Öêç≈É=oçääÉ=ÄÉáã=oáÉíÄÉêÖÉê=j~ëÅÜáåÉåÄ~ìÉêK
a~ë=ã~ÅÜíÉ=`Üêáëíá~å=häÉáÄΠãÉê=~ìë=ÇÉã=sÉêJ
íêáÉÄ=ÇÉìíäáÅÜK=ł_Éá= hê~Ñí= áëí= ÇáÉ=i~ÖÉêíÉÅÜåáâ
Éáå= qÉáä= ÇÉë= dÉë~ãí~ìíçã~íáëáÉêìåÖëJmêçJ
òÉëëÉëI=Ç~ÜÉê=ëáåÇ=òìã=_ÉáëéáÉä=âÉáåÉ=ïÉáíÉêÉå
pÅÜåáííëíÉääÉå= åçíïÉåÇáÖI= ëç= ÇÉê= dêìåÇÖÉJ
Ç~åâÉK= jáí= łeìã~å= j~ÅÜáåÉ= fåíÉêÑ~ÅÉ
EejfFI= ~äëç= ÇÉê= jÉåëÅÜJj~ëÅÜáåÉJpÅÜåáííJ
ëíÉääÉI=ÖáÄí=Éë=ÑΩê=ÇáÉ=_ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉê=mêçòÉëëÉ
Éáå=áåíìáíáîÉë=ìåÇ=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖÉë=hçåòÉéí=îçå
ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=pÉåëçêë=çÇÉê=^âíçêë=áå=ÇÉê
cÉäÇÉÄÉåÉ= Äáë= òìã= bomJpóëíÉã= áå= ÇÉê= dÉJ
ëÅÜ®ÑíëäÉáíÉÄÉåÉK
jáí=ÉáåÉã=ÉáÖÉåÉå=mêçàÉâíÄÉêÉáÅÜ=oçÄçíáâ
êÉ~ÖáÉêí=hê~Ñí=~ìÑ=ÇáÉ=òìåÉÜãÉåÇÉ=k~ÅÜÑê~ÖÉ
å~ÅÜ= oçÄçíÉêå= áå= ÇÉê= mêçÇìâíáçåK= _ÉêíÜçäÇ
pìÇ~Üä= îçã= sÉêíêáÉÄ= Éêâä®êíÉI= Ç~ëë= ÜÉìíÉ
ëÅÜçå=ΩÄÉê=TM=áåÇáîáÇìÉääÉ=oçÄçíÉê~ééäáâ~íáçJ
åÉå= òìã= q~ÖÉëÖÉëÅÜ®Ñí= ÖÉÜΠêÉå= Ó= qÉåÇÉåò
ëíÉáÖÉåÇK=aÉååI= ëç= pìÇ~ÜäI= łÇÉê= _ÉêáÅÜí= ÇÉê
áåíÉêå~íáçå~äÉå=oçÄçíÉêJcΠÇÉê~íáçå=òÉáÖíI=ïÉäJ
ÅÜÉ= i®åÇÉê=Ç~ë= ëí®êâëíÉ=t~ÅÜëíìã=îÉêòÉáÅÜJ
åÉå= Ó= ìåÇ=Ç~ëë=Äáë=OMOM=ãÉÜê= ~äë=NIT=jáçK
åÉìÉ= fåÇìëíêáÉJoçÄçíÉê= áå= ÇÉå= c~ÄêáâÉå= ÇÉê
tÉäí= áåëí~ääáÉêí= ëÉáå=ïÉêÇÉåK=wìë~ããÉå=ãáí
ÇÉå=~âíìÉää=ÄÉêÉáíë=~êÄÉáíÉåÇÉå=oçÄçíÉêå=ï®J
êÉå=Ç~ë=áå=pìããÉ=ÇêÉá=jáääáçåÉå=oçÄçíÉêK=a~ë
ëÅÜΩêÉ= ûåÖëíÉI= ÄÉêÖÉ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= `Ü~åÅÉåK
aÉåå=ÇÉê=báåë~íò=îçå=áããÉê=ãÉÜê=oçÄçíÉêå
êÉÇìòáÉêÉ=ÇÉå=^åíÉáä=ÇÉê=^êÄÉáíëâçëíÉåI=ëçÇ~ëë
ÇáÉ=fåÇìëíêáÉéêçÇìâíáçå=~ìÅÜ= áå=ÉáåÉã=eçÅÜJ
äçÜåä~åÇ=ÖΩåëíáÖ=ÑìåâíáçåáÉêÉK
pìÇ~Üä=ëíÉääíÉ=ÑÉêåÉê=ÇáÉ=§ÄÉêäÉÖÉåÜÉáí=îçå
oçÄçíÉêå= ÄÉáã= iáåÉ~êÜ~åÇäáåÖ= ÜÉê~ìëK= pç
äáÉÖí= ÇáÉ=táÉÇÉêÜçäÖÉå~ìáÖâÉáí= ÄÉáã= mçëáíáçJ
åáÉêÉå=àÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖ=ÄÉá=HLÓ=MIMS=ããI
ìåÇ=ÄÉá=oçÄçíÉêJmçêí~äÉå=áããÉêÜáå=åçÅÜ=ÄÉá
HLÓ=MIO=ããK=a~ÄÉá=áëí=ëçïçÜä=ÇáÉ=_çÇÉåãçåJ
í~ÖÉ=~äë=~ìÅÜ=ÇÉê=báåë~íò=Ü®åÖÉåÇÉê=póëíÉãÉ
ãΠÖäáÅÜI= ïçÇìêÅÜ= ëáÅÜ= oçÄçíÉêòÉääÉå= ~å= ëç
Öìí=ïáÉ=àÉÇÉê=píÉääÉ=Éáåéä~åÉå= ä~ëëÉåK=cΩê=ÇáÉ
ÉáåÑ~ÅÜÉ=_ÉÇáÉåÄ~êâÉáí=ìåÇ=píÉìÉêìåÖ=ëçêÖÉå
_ÉÇáÉåé~åÉäë=ãáí=Öê~ÑáëÅÜÉê=ejfK
råÇ=ÇáÉ=wìâìåÑí=Ü~í=ÄÉêÉáíë=ÄÉÖçååÉåW=fåJ
òïáëÅÜÉå=ïÉêÇÉå=oçÄçíÉê= ëÅÜçå=çÜåÉ=h®ÑáÖ
åÉÄÉå= ÇÉã= jÉåëÅÜÉå= ÉáåÖÉëÉíòí= ìåÇ= âΠåJ
åÉå=ëç=åçÅÜ=ÉÑÑÉâíáîÉê=ãáí=áÜåÉå=òìë~ããÉåJ
~êÄÉáíÉåK=aáÉëÉ=âçää~ÄçêáÉêÉåÇÉå=oçÄçíÉêI=ÖÉJ
å~ååí= ł`çÄçíëI= âΠååÉå= jçåí~ÖÉ~êÄÉáíÉå
ΩÄÉêåÉÜãÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=ëÅÜïÉêÉ=çÇÉê=~ìëä~J
ÇÉåÇÉ= _~ìíÉáäÉ= ÜÉÄÉåI= ÇêÉÜÉå= çÇÉê= Ü~äíÉåK
aÉê=ãΠÖäáÅÜÉ=sÉêòáÅÜí=~ìÑ=Ä~ìäáÅÜÉ=pÅÜìíòÉáåJ
êáÅÜíìåÖÉå=ïáÉ=iáÅÜíÖáííÉêI=h®ÑáÖÉ=çÇÉê=_~êêáÉJ
êÉå=ëé~êí=hçëíÉå=ìåÇ=ëçêÖí=ÑΩê=çéíáãáÉêíÉ=^êJ
ÄÉáíë~Ää®ìÑÉK=hê~Ñí= áëí=ÄÉêÉáíë=Çê~å=~å=ÇáÉëÉã
wìâìåÑíëíÜÉã~= ìåÇ= ë~ããÉäí= îáÉääÉáÅÜí= ëçÖ~ê
ëÅÜçå=j~íÉêá~ä=ÑΩê=ÇáÉ=sçêíê®ÖÉ=ìåÇ=mê®ëÉåí~J
íáçåÉå=ÇÉë=å®ÅÜëíÉå=łfååçî~íáçåëí~ÖëK
cçíçëW=hêΩÖÉêI=hê~Ñí