åëéáêáÉêí= ÇìêÅÜ= ã~êâáÖÉ= h~äâJ= ìåÇ= qÉñíáäJ
çÄÉêÑä®ÅÜÉå= Ü~í= ÇáÉ= pïáëë= hêçåç= ^d= Éáå
f
j~íÉêá~ä= ÉåíïáÅâÉäíI= Ç~ë= tçÜåïÉäíÉå= ãáí
iÉáÅÜíáÖâÉáí= áå= ÉáåÉå= ÉáåòáÖ~êíáÖÉå= sáåí~ÖÉJ
iççâ= í~ìÅÜíK= aáÉ= åÉìÉ= lÄÉêÑä®ÅÜÉ= å~ãÉåë
ł`~ãì= píóäÉ= qu= ΩÄÉêòÉìÖí= ëçïçÜä= çéíáëÅÜ
~äë= ~ìÅÜ= Ü~éíáëÅÜK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= ëÅÜêçÑÑ= ìåÇ
ëíáããìåÖëîçääI= ëÅÜ~ÑÑí= ÇáÉ= píêìâíìê= Éáå= êìëíáJ
â~äÉë= ìåÇ= ï~êãÉë= píáããìåÖëÄáäÇI= Ç~ë= áã
jΠÄÉäJ= ìåÇ= fååÉå~ìëÄ~ì= åÉìÉ= dÉëí~äíìåÖëJ
ãΠÖäáÅÜâÉáíÉå=ÉêΠÑÑåÉíK=kÉÄÉå=ÇÉã=~ì≈ÉêÖÉJ
ïΠÜåäáÅÜÉå= aÉëáÖå= ëçêÖÉå= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ
cÉáåëíêìâíìêÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=éÉêÑÉâíÉ=ìåÇ=~ìíÜÉåíáJ
ëÅÜÉ= sçääÉåÇìåÖK= pïáëë= hêçåç= ÄêáåÖí= Ç~ãáí
Éáå= råáâ~í= ~ìÑ=ÇÉå=j~êâíI=Ç~ë=ãÉÜê= ~äë= åìê
ÇÉå=q~ëíëáåå=~åëéêáÅÜíK
pïáëë=hêçåçI=`eJSNOO=jÉåòå~ì
ïïïKëïáëëâêçåçKÅÜ
c~ÅÉäáÑí=ÑΩê=pí~ìê~ìã=áå=ÇÉê=hΩÅÜÉW
jáí=ÇÉã=łpäáÇÉê=oÉîÉêëç=îçå=p~äáÅÉ
pÅÜáÉÄÉíΩêÉå=ÑΩê
~ääÉ=_ÉêÉáÅÜÉ
~äáÅÉ= éê®ëÉåíáÉêí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ~ìÑ= ÇÉê= wlt= ìåÇ
ÄêáåÖí= ëÉáå= îáÉäÑ®äíáÖÉë= mêçÖê~ãã= ~å= _ÉëÅÜä®ÖÉå= ìåÇ
p
pÅÜáÉÄÉíΩêëóëíÉãÉå=ãáí=å~ÅÜ=_~Ç=p~äòìÑäÉåK=^ìÑ=ÉáåÉã=ÇÉê=ÖêΠ≈J
íÉå=pí®åÇÉ=ÇÉê=jÉëëÉ=ëÉíòí=cê~åâ=eìåíÉÄêáåâÉê=îçã=iΠÜåÉê=_Ωêç
ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=^êíìêç=p~äáÅÉ=~ìÑ=kÉìÜÉáíÉå=ìåÇ=hìåÇÉåå®ÜÉW=łcΩê
ìåë= áëí= ÇáÉ= wlt= ÉáåÉ= áÇÉ~äÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáíI= ÇáÉ= fååçî~íáçåÉå= ÇÉê
fåíÉêòìã=~äë=ëÉêáÉåêÉáÑÉ=iΠëìåÖÉå=îçêòìëíÉääÉå=ìåÇ=ìåãáííÉäÄ~ê=îçê
ÇÉê=e~ìëíΩê=îáÉäÉê=ìåëÉêÉê=hìåÇÉå=òì=éê®ëÉåíáÉêÉåK
fã= jáííÉäéìåâí= ëíÉÜÉå= pÅÜáÉÄÉíΩêëóëíÉãÉ= ÑΩê= jΠÄÉä= áå= ~ääÉå
tçÜåÄÉêÉáÅÜÉåK=kÉÄÉå=ÇÉã=ÄÉêÉáíë=Éí~ÄäáÉêíÉå=báåëÅÜìÄíΩêÉåJ_ÉJ
ëÅÜä~Ö=łbÅäáéëÉI=ÇÉê= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= áå=ÇÉê=hΩÅÜÉ= ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI
êáÅÜíÉí=Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ÇáÉ=^ìÑãÉêâë~ãâÉáí=~ìÑ=łpäáÇÉê=ãáí=ÇÉê
łj~ÖåÉíçJa®ãéÑìåÖ= ÑΩê= Ñä®ÅÜÉåÄΩåÇáÖÉ= pÅÜáÉÄÉíΩêëóëíÉãÉ= áå
ÇÉê=hΩÅÜÉI=áã=pÅÜä~ÑJ=ìåÇ=tçÜåê~ìã=ëçïáÉ=áã=lÑÑáÅÉJ_ÉêÉáÅÜK
aÉìíëÅÜÉ=^êíìêç=p~äáÅÉI=aJPORUQ=iΠÜåÉ
ïïïKÇÉìíëÅÜÉë~äáÅÉKÇÉ
cçíçW=p~äáÅÉ
eh= NLOMNU= = RP
pÅÜêçÑÑ=ìåÇ
ëíáããìåÖëîçää
aáÉ=åÉì~êíáÖÉ=píêìâíìê=ÇÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=ł`~ãì=píóäÉ=qu
ëÅÜ~ÑÑí=Éáå=êìëíáâ~äÉë=ìåÇ=ï~êãÉë=píáããìåÖëÄáäÇ
cçíçW=pïáëë=hêçåç
áÉ=hêΠåáåÖ=dãÄe=~ìë=ÇÉã=çëíïÉëíÑ®äáëÅÜÉå=eΩääÜçêëí=ëí~êíÉí=ãáí
ÇÉã=^ìëÄ~ì= ëÉáåÉê=^åÖÉÄçíëé~äÉííÉ= áåë= åÉìÉ= g~ÜêK=rãã~åíÉJ
mbqJcçäáÉ=ãáí a
äìåÖëÑçäáÉå=ãáí=bÅÜíãÉí~ääJcáåáëÜ=~ìÑ=^äìãáåáìãÄ~ëáë= äáÉÑÉêí=ÇÉê=lÄÉêJ
Ñä®ÅÜÉåëéÉòá~äáëí=ÄÉêÉáíë=ëÉÜê=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=áå=ÇáÉ=jΠÄÉäJ=ìåÇ=qΩêÉåáåÇìëJ
íêáÉK=báåÉ=ÄêÉáíÉ= m~äÉííÉ=~ääÉê=jÉí~ääJc~êÄÉå=îçå=^äì=Äáë=wáåâ= ëíÉÜí=~ìë
ÉáåÉê=i~ÖÉêâçääÉâíáçå=ÄÉêÉáíK=m~ëëÉåÇÉ=jÉä~ãáåÜ~êòâ~åíÉå=ÑΩê=ÖÉê~ÇÉI
pçÑíJ=ìåÇ=c~äò~åïÉåÇìåÖÉå=êìåÇÉå=Ç~ë=mêçÖê~ãã=~ÄK=hêΠåáåÖ=ÑÉêíáÖí
ëÉáåÉ=bÅÜíãÉí~ääJcçäáÉå=Ó=åÉÄÉå=ÇÉã=qê®ÖÉêã~íÉêá~ä=îçå=áãéê®ÖåáÉêíÉå
péÉòá~äé~éáÉêÉå=Ó=àÉíòí=~ìÅÜ=~ìÑ=_~ëáë=îçå=ms`JcçäáÉåK
eáåòì= âçããí= Éáå= åÉìÉë= mêçÇìâíW= łmçäóíçéK= jáí= ÇÉå= ÄÉÇêìÅâíÉå
mbqJcçäáÉå=ÉêïÉáíÉêí=ÇÉê=^åÄáÉíÉê=ëÉáå=mçêíÑçäáçK=a~åâ=ÉáåÉê=ÄÉëçåÇÉêë
êÉëáëíÉåíÉå=ìåÇ=ã~ííÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉ= áå=^åíáJcáåÖÉêéêáåíJ^ìëÑΩÜêìåÖ=ÉêJ
ΠÑÑåÉå=ëáÅÜ=Ö~åò=åÉìÉ=^åïÉåÇìåÖëÑÉäÇÉê=îçå=ìãã~åíÉäíÉå=mêçÑáäÉåK
aÉê= íÉÅÜåáëÅÜÉ= ^ìÑÄ~ì= ÇÉë= åÉìÉå= j~íÉêá~äë= ÄêáåÖí= å~ÅÜ= ÉáÖÉåÉå
^åÖ~ÄÉå=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=sçêíÉáäÉK=få=ëÉäÄëíÉêâä®êÉåÇÉå=máâíçÖê~ããÉå=ïÉáëí
hêΠåáåÖ=~ìÑ= ÑçäÖÉåÇÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÜáåW=âê~íòìåÉãéÑáåÇäáÅÜI=ï~ëëÉêJ
êÉëáëíÉåíI= ìãã~åíÉäìåÖëÑ®ÜáÖ= ãáí= o~ÇáÉå= ÖêΠ≈Éê= NIM= ããI= ìãïÉäíJ
ÑêÉìåÇäáÅÜ=ìåÇ=áå=ÉáåÉê=oçääÉåÄêÉáíÉ=îçå=SRM=ãã=äáÉÑÉêÄ~êK
hêΠåáåÖI=aJPOSMV=eΩääÜçêëí
ïïïKâêçÉåáåÖJÖãÄÜKÇÉ
êÉëáëíÉåíÉê=lÄÉêÑä®ÅÜÉ
aáÉ=ÄÉÇêìÅâíÉ=cçäáÉ=łmçäóíçé=îçå=hêΠåáåÖ
áëí=âê~íòìåÉãéÑáåÇäáÅÜ=ìåÇ=ï~ëëÉêêÉëáëíÉåí
cçíçW=hêΠåáåÖ