=p=m=b=`=f=^=i=====l=_=b=o=c=i=û=`=e=b=k
íÉí=Éáå=ÄáëëÅÜÉå=ïáÉ=Éáå=Ñ~äëÅÜÉë=råá=ïáêâíI=àÉJ
ÇçÅÜ=~ìë=ÇÉê=k®ÜÉ=ÉáåÉ=ëÉÜê= ÑÉáåÉI=å~íΩêäáÅÜ
ÄÉïÉÖíÉI=äÉáÅÜíÉ=eçäòëíêìâíìê=~ìÑïÉáëíK
råÇ= ïáÉ= ëáÉÜí= Éë= ÄÉá= ł`çããìåáíó
wçåÉI= łpã~êí= eçãÉ= ìåÇ= ł^ÖÉäÉëë
iáîáåÖ=~ìë\
få=ÇÉê=tÉäí=ÇÉê=ł`çããìåáíó=wçåÉI=ïç=Éë
ÉÜÉê= ÄÉÜ~ÖäáÅÜ= ìåÇ=ï~êã= òìÖÉÜÉå= ëçää= ìåÇ
åáÅÜí=áããÉê=~ääÉë=éÉêÑÉâí=çêÖ~åáëáÉêí=áëíI=ëÉÜÉå
ïáê= ~ìÅÜ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= c~êÄÉå= áã= aÉâçêK
táÉ=ÄÉá=ÇÉê=ł`~í~åá~=báÅÜÉI=ÇáÉ=ãáí=ÉáåÉê=ÇÉJ
òÉåíÉå= oìëíáâ~äáí®í= ìåÇ= ÉáåÉã= ëÅÜΠåÉå=ï~êJ
ãÉå= k~íìêíçå= ~ìÑï~êíÉíI= ÇÉê= ëáÅÜ= ÜÉêîçêê~J
ÖÉåÇ=áå=ÇáÉëÉë=^ãÄáÉåíÉ=ÉáåÑΩÖíK=a~ë=aÉâçê
ä®ëëí=ëáÅÜ=çéíáã~ä=ãáí=~åÇÉêÉå=eΠäòÉêå=âçãÄáJ
åáÉêÉåK=łpã~êí=eçãÉ=Ó=Ç~ë=ïçÜä=çêÖ~åáëáÉêJ
íÉ=wìÜ~ìëÉI=~ìÑÖÉê®ìãíI=ïáêÉäÉëë=Ó=ΩÄÉêòÉìÖí
ãáí= ÉáåÉã= aÉâçê= ïáÉ= łsÉåíìê~= `ÜÉëíåìíI
Ç~ë=àÉíòí=åÉì=áå=ÇáÉ=łaÉÅçê=pÉäÉÅíáçå=~ìÑÖÉJ
åçããÉå= ïìêÇÉ= ìåÇ= Ç~ë= ÉñíêÉã= Öìí= ~åJ
âçããíK=táê=ëÉÜÉå= àÉíòí=ëÅÜçåI=Ç~ëë=Éë=_ÉëíJ
ëÉääÉêJmçíÉåòá~ä=ÄÉëáíòíK=łsÉåíìê~=`ÜÉëíåìí=áëí
òï~ê= å~íΩêäáÅÜI= ÖÉÜΠêí= ~ÄÉê= òì= ÇÉå=ïÉåáÖÉê
êìëíáâ~äÉå= aÉâçêÉåK= wìÇÉã= ëíáÅÜí= łg~Åâëçå
eáÅâçêó=Ó=ÉáÖÉåíäáÅÜ=~ìÑ=mä~íò= Éáåë=ÇÉê=łaÉJ
Åçê=pÉäÉÅíáçå=éçëáíáçåáÉêí= Ó=ÜÉê~ìëK=a~ë=aÉJ
âçê=Ü~ÄÉå=ïáê=Éêëíã~äë=òìê= fåíÉêòìã=ÖÉòÉáÖíK
açêí=Ü~í=Éë=Éáå=ï~ÜåëáååáÖÉë=cÉÉÇÄ~Åâ=ÉêÜ~äJ
íÉåI= Ç~ë= ëÉáíÇÉã= åáÅÜí= ~ÄÖÉêáëëÉå= áëíK= _Éá
ł^ÖÉäÉëë= iáîáåÖ= áëí= ÇáÉ= ł_áëÅ~ó~= báÅÜÉ= ~äë
ÇìåâäÉë=eçäò= òì=åÉååÉåI=ÇáÉ= Éáå= ÄáëëÅÜÉå= áå
oáÅÜíìåÖ=tÉåÖÉ= ÖÉÜí= Ó= ÉÇÉä= ìåÇ= åáÅÜí= òì
çéìäÉåí= ãáí= kÉÖ~íáîéçêÉK= ^ì≈ÉêÇÉã= łqáê~J
ãçI=Éáå=ÇìåâäÉê=j~êãçê=ãáí=ïÉá≈Éå=^ÇÉêåI
ìåÇ= ł`ìëÅáåçI= ÉáåÉ= qÉñíáäëíêìâíìêI= ÇáÉ= îçå
ìåëÉêÉå=áí~äáÉåáëÅÜÉå=hçääÉÖÉå=áåáíááÉêí=ïìêÇÉK
jáåáã~äáëãìë=ìåÇ=k~íΩêäáÅÜâÉáí=ï~J
êÉå= ÇáÉ= pÅÜä~ÖïçêíÉ= ÇÉë= g~ÜêÉë= OMNTK
_äÉáÄÉå= ÇáÉ= aÉâçêÉ= ~ìÅÜ= OMNU= Éíï~ë
êìÜáÖÉê=ìåÇ=ÇÉòÉåíÉê\
táê= Ü~ÄÉå= áåíÉêå= ìåÇ= ~ìÅÜ= ãáí= ìåëÉêÉå
hìåÇÉå=ä~åÖÉ=ìåÇ=áåíÉåëáî=Ç~êΩÄÉê=ÇáëâìíáÉêíI
ïçÜáå=ÇáÉ=oÉáëÉ=ÖÉÜí=Ó=ïáÉ=ëÅÜäáÅÜí=çÇÉê=êìëíáJ
â~ä=aÉâçêÉ=âΩåÑíáÖ=ëÉáå=ÇΩêÑÉåK=a~ÄÉá= áëí=ìåë
~ìÑÖÉÑ~ääÉåI=Ç~ëë=ã~å=òìå®ÅÜëí=Éáåã~ä=báåáÖJ
âÉáí=Ç~êΩÄÉê=ÉêòáÉäÉå=ëçääíÉI=ï~ë=êìëíáâ~ä=ΩÄÉêJ
Ü~ìéí= ÄÉÇÉìíÉíK= páåÇ= Ç~ë= ûëíÉI=k®ÖÉäI= oáëëÉ
ìåÇ= sáåí~ÖÉ\=tÉåå= Ç~ë= Ç~ãáí= ÖÉãÉáåí= áëíI
ëáåÇ=ïáê=ìåë=~ääÉ=ÉáåáÖI=Ç~ëë=Éë=ïÉåáÖÉê=ïáêÇK
k~íΩêäáÅÜ= ÖáÄí=Éë=åçÅÜ=j®êâíÉI= ÇáÉ=ïÉáíÉêÜáå
ÉáåÉ=ÖÉïáëëÉ=oìëíáâ~äáí®í=ãáí=ûëíÉå=ìåÇ=âäÉáJ
åÉå=cÉÜäÉêå=ÑçêÇÉêåI=~ÄÉê=Ç~ë=ÖÉÜí=òìêΩÅâK=få
îáÉäÉå=j®êâíÉå=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=aÉâçêÉ=ÑÉáåÉêI=ãáí
ÉáåÉê= å~íΩêäáÅÜÉå= kçíÉK= ^ìÅÜ= ãáí= lÄÉêÑä®J
ÅÜÉåJpíêìâíìêÉåI= ÇáÉ= ÇÉå= å~íΩêäáÅÜÉå= iççâ
SS= = eh=NLOMNU= =
ìåÇ= ÇáÉ= e~éíáâ= ìåíÉêëíêÉáÅÜÉåK= aÉê= _ÉÖêáÑÑ
łÇÉòÉåíÉ=oìëíáâ~äáí®í=íêáÑÑí=Éë=ëÉÜê=ÖìíK=^ääÉêJ
ÇáåÖë=ÖáÄí=Éë=pÉÖãÉåíÉI=ÇáÉ=~ìÅÜ=ãáí=êìëíáâ~J
äÉå=aÉâçêÉå=åçÅÜ=Öìí=ÑìåâíáçåáÉêÉåI=Ç~ë=â~åå
ã~å=åáÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜ=ëç=~Ç=~Åí~=äÉÖÉåK
tÉäÅÜÉ= eçäò~êíÉå= åÉÜãÉå= ÇáÉëã~ä
ÄÉëçåÇÉêë=ÄêÉáíÉå=o~ìã=Éáå\
aáÉ= báÅÜÉ= áëí= ÉáåÑ~ÅÜ= Ç~ë= qÜÉã~= áã=jçJ
ãÉåíK=bÖ~äI=ïçÜáå=ã~å=ëÅÜ~ìíI=áå=~ääÉå=j®êâJ
íÉåK=a~ë=ïáêÇ=òìå®ÅÜëí=~ìÅÜ=ëç=ÄäÉáÄÉåK=qêçíòJ
ÇÉã=ãΠÅÜíÉ=ã~å=~å=ÉáåáÖÉå=píÉääÉå=~ìÅÜ=ã~ä
Éíï~ë=~åÇÉêÉëI=ïçãáí=ã~å=ëáÅÜ=ÇáÑÑÉêÉåòáÉêÉå
â~ååK=a~ë= áëí= ~ìÅÜ= Éáå= dêìåÇ= Ç~ÑΩêI=ï~êìã
łg~Åâëçå=eáÅâçêó=ëç=Öìí=~åâçããíK=a~ë=aÉJ
âçê=áëí=îçå=ÇÉê=^åä~ÖÉ=ÜÉê=ÉáåÉê=báÅÜÉ=®ÜåäáÅÜI
ï~ë= _ÉïÉÖìåÖ= ìåÇ= píêìâíìê= ~åÖÉÜíI= ~ÄÉê
ÇçÅÜ= Éíï~ë= ~åÇÉêÉëK= cÉáåÉêÉ= _ÉêÉáÅÜÉ= ìåÇ
ïÉåáÖÉê= mçêÉåÄÉíçåìåÖ=ã~ÅÜÉå=ÇÉå=råíÉêJ
ëÅÜáÉÇ=~ìëK=aÉååçÅÜ=áëí=ÉáåÉ=ÖÉïáëëÉ=ûÜåäáÅÜJ
âÉáí=òìê=báÅÜÉ=åáÅÜí=~ÄòìëéêÉÅÜÉåK=^åëçåëíÉå
Ü~í=oΩëíÉê=ãÉáåÉê=jÉáåìåÖ=å~ÅÜ=Öêç≈Éë=mçJ
íÉåòá~äI=ÉÄÉåëç=ïáÉ=h~ëí~åáÉ=ìåÇ=łeáÅâçêó=Ó
~ääÉë=eΠäòÉêI=ÇáÉ=åáÅÜí=ëç=ïÉáí=ïÉÖ=îçå=ÇÉê=báJ
ÅÜÉ=ëáåÇK=fã=jçãÉåí=ïáêÇ=îÉêëìÅÜíI=^äíÉêå~íáJ
îÉå=òì=âêÉáÉêÉåK=aáÉ=^äíÉêå~íáîÉå=ÜÉá≈Éå=~ÄÉê
åáÅÜí= _ìÅÜÉI= ^Üçêå= çÇÉê= háêëÅÜÉI= ÇÉåå= ÇáÉ
eçäò~êí=~å=ëáÅÜ=ëíÉÜí=áã=eáåíÉêÖêìåÇK=bë=ÖÉÜí
Ç~êìãI= aÉâçêÉ= òì= ÑáåÇÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= Öìí= ÑΩê
lÄÉêÑä®ÅÜÉåëíêìâíìêÉå=ÉáÖåÉåK
^äëç= éçêáÖÉ= eΠäòÉê=ãáí= _äìãÉåI= ÇáÉ
ëáÅÜ=Öìí=âçãÄáåáÉêÉå=ä~ëëÉå\
dÉå~ìK= råÇ= åáÅÜí= òì= îÉêÖÉëëÉåI= Ç~ëë= ëáÉ
ëáÅÜ=Öìí=ãáí=mêÉëëÄäÉÅÜÉå=âçãÄáåáÉêÉå=ä~ëëÉå
ãΩëëÉåK= aÉê= qêÉåÇ= òìê= ^ìíÜÉåíáòáí®í= áëí= ìåJ
ΩÄÉêëÉÜÄ~ê=Ó=~ìÅÜ=ïÉåå=Ç~ë=aÉâçêÄáäÇ=Éíï~ë
êìÜáÖÉê=ïáêÇK=aÉê=tìåëÅÜI=Ç~ë=fãáí~í=ëç=å~Ü
ïáÉ=ãΠÖäáÅÜ=~ã=lêáÖáå~ä=òì=Ü~äíÉå=ìåÇ=Ü~éJ
íáëÅÜ= ~ìëòìëí~ííÉåI= áëí= áã=jçãÉåí= ~ääÖÉÖÉåJ
ï®êíáÖK=^ì≈ÉêÇÉã=ãìëë=ã~å=ÄÉÇÉåâÉåI=Ç~ëë
ÇáîÉêëÉ= hìåÇÉå= áå= mêÉëëÄäÉÅÜÉ= áåîÉëíáÉêí
Ü~ÄÉå= ìåÇ= ÇáÉëÉ= båíïáÅâäìåÖ= ~ìÅÜ= ïÉáíÉêJ
ÑΩÜêÉå=ïçääÉåK=a~ÜÉê=ëáåÇ=eΠäòÉê=ïáÉ=oΩëíÉêI
h~ëí~åáÉ=ìåÇ=łeáÅâçêó=~åÖÉë~ÖíI=ÇáÉ=Éáå=íÉñJ
íìêáÉêíÉë=_äÉÅÜ=Öìí=îÉêíê~ÖÉåK
ł`~ëì~ä= _ä~Åâ=Ö~äí=îçê=òïÉá= g~ÜêÉå
~äë= êÉîçäìíáçå®êëíÉë= qêÉåÇíÜÉã~K= dÉJ
ïáååí= pÅÜï~êò= ÄÉá= ÇÉê=jΠÄÉäJbáåêáÅÜJ
íìåÖ=ïÉáíÉê=~å=_ÉÇÉìíìåÖ\
sçê= òïÉá= g~ÜêÉå= Ü~ÄÉå= ïáê= ÄÉêÉáíë= ÖÉëÉJ
ÜÉåI= Ç~ëë= pÅÜï~êò= ~ìÑ= ÇÉã= sçêã~êëÅÜ= áëíK
pÅÜçå= Ç~ã~äë= Ü~ÄÉå= ïáê= ~ÄÉê= ÖÉë~ÖíI= Ç~ëë
ł`~ëì~ä= _ä~Åâ= åáÅÜí= åìê= pÅÜï~êò= áëíK= sáÉäJ
ãÉÜê= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ= ÜáÉê= ~ääÉ= ÇìåâäÉå= qÜÉãÉå
ïáÉÇÉê= Ó= ÉáåÉ= ïáÅÜíáÖÉ= hçãéçåÉåíÉ= ÄÉá
ł^ÖÉäÉëë=iáîáåÖK=k~ÅÜíÄä~ì=ìåÇ=aìåâÉäÖêΩå
ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=íêÉÑÑÉå=ÇáÉëÉë=qÜÉã~=ëÉÜê=ÖìíK
råÇ= ïáÉ= ëáÉÜí= Éë= ãáí= ÇÉå= ~åÇÉêÉå
råáÑ~êÄÉå=~ìë\
táê= Ü~ííÉå= àÉíòí= ÉáåÉ= wÉáíI=ïç= hìéÑÉê= ~äë
c~êÄÉ=~ÄÉê=~ìÅÜ=~äë=j~íÉêá~äI=ÉñíêÉã=ïáÅÜíáÖ
ïìêÇÉK= få= ÇÉê= łaÉÅçê= pÉäÉÅíáçå= âä®êÉå= ïáê
~ìÅÜ=Ç~êΩÄÉê=~ìÑI=ï~ë=łfå=ìåÇ=ï~ë=łlìí
áëíK= eáÉê= â~åå= ã~å= ë~ÖÉåW= jÉí~ääÉ= ÄäÉáÄÉåI
~ÄÉê=hìéÑÉê=îÉêëÅÜïáåÇÉíK=táê=ïÉêÇÉå=âΩåÑJ
íáÖ=îÉêëí®êâí=jÉëëáåÖ=ëÉÜÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=Öê®ìäáJ
ÅÜÉ= jÉí~ääÉI= wáååíΠåÉ= ìåÇ= _êçåòÉI= ïÉåáÖÉê
ÇÉå= ëΩ≈äáÅÜÉå= qçå= ÇÉë=hìéÑÉêëK=aáÉ= qÜÉãÉå
pÅÜï~êòI=tÉá≈=ìåÇ=dê~ì=ãáí=áÜêÉå=îáÉäÉå=c~J
ÅÉííÉå=ÄäÉáÄÉå=ÄÉëíÉÜÉåK=få=ÇÉê=ł`çããìåáíó
wçåÉ=ÑáåÇÉí=ÇÉÑáåáíáî=~ìÅÜ=dêΩå=ëÉáåÉå=mä~íòI
Ç~ë=~ÄÉê=îçêåÉÜãäáÅÜ=îçå=mÑä~åòÉå=âçããíK
j~êãçêJI=píÉáåJ= ìåÇ=_ÉíçåJléíáâÉå
ëáåÇ=ïÉáíÉêÉ=Öêç≈É= qêÉåÇíÜÉãÉåK=táÉ
ëÅÜ®íòÉå=páÉ=ÜáÉê=Ç~ë=mçíÉåòá~ä=Éáå\
bë=ÖáÄí=ÇêÉá=j~íÉêá~äáÉåI=ÇáÉ=áÅÜ=ÇÉÑáåáíáî= áå
hçãÄáå~íáçå=ãáí=ÇÉå=eΠäòÉêå=ëÉÜÉW=a~ë= ëáåÇ
píÉáåI=_Éíçå=ìåÇ=jÉí~ääK=píÉáåÉ=ëáåÇ=ÇìêÅÜ~ìë
ïáÅÜíáÖ= ìåÇ=ïÉêÇÉå=ÜÉìíÉ= ~ìÅÜ= Ççêí= ÉáåÖÉJ
ëÉíòíI=ïç=ëáÉ=ÑêΩÜÉê=îáÉääÉáÅÜí=åáÅÜí=ìåÄÉÇáåÖí
òì= ÑáåÇÉå=ï~êÉå= Ó= ~ìÅÜ=ã~ä= ~äë= qáëÅÜéä~ííÉ
çÇÉê=~äë=aÉÅâéä~ííÉ=~ìÑ=ÉáåÉã=páÇÉÄç~êÇK=a~ë
â~åå= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=j~êãçê= çÇÉê= p~åÇëíÉáå
ëÉáåK=_Éíçå=Ü®äí=ëáÅÜ=ëÅÜçå=ëÉÜê=ä~åÖÉI=áëí=~ÄÉê
áã=dêìåÇÉ=Éáå=råáJbêë~íò=ìåÇ=ä®ìÑí=~äë=ãçÇÉêJ
åÉëI=ëÅÜáÅâÉë=j~íÉêá~ä=êÉÅÜí=ÖìíK=bë=áëí=åáÅÜí=ëç