aáÉíÉê= _~ìã~ååëI= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= îçå
pìêíÉÅç=aÉÅçêI=éê®òáëáÉêí=ÇáÉ=t~ÅÜëíìãëéä®åÉ
ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉê= eh=ïáÉ= ÑçäÖíW= łpìêíÉÅç=ïáêÇ
ïÉáíÉêÜáå= ^âèìáëáíáçåÉå= êÉ~äáëáÉêÉåI= ëçïÉáí
ëáÅÜ= áåíÉêÉëë~åíÉ=jΠÖäáÅÜâÉáíÉå=ÉêÖÉÄÉåK=a~J
êΩÄÉê= Üáå~ìë= Ü~ÄÉå= ïáê= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ= cçêJ
ëÅÜìåÖ=C=båíïáÅâäìåÖ= åÉì= çêÖ~åáëáÉêíK= §ÄÉê
ÇáÉ=âçåëÉèìÉåíÉ=rãëÉíòìåÖ=áååçî~íáîÉê=mêçJ
ÇìâíáÇÉÉå=îÉêÑçäÖÉå=ïáê=~ìÅÜ= áå=ÇáÉëÉê=òïÉáJ
íÉå=p®ìäÉ=âçåâêÉíÉ=t~ÅÜëíìãëòáÉäÉK=aáÉ=ÇêáííÉ
p®ìäÉ= áëí= ÇáÉ= åìå= ÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉ= wìë~ããÉåJ
äÉÖìåÖ=ÇÉê=ÇêÉá=dÉëÉääëÅÜ~ÑíÉåI=ìã=Ç~ë=çêÖ~J
åáëÅÜÉ=t~ÅÜëíìã=òì=ÖÉëí~äíÉåK
^éêçéçë=^âèìáëáíáçåÉåW= wìäÉíòí= Ü~ííÉ= pìêJ
íÉÅç= ÇÉå= éçêíìÖáÉëáëÅÜÉå= h~åíÉåëéÉòá~äáëíÉå
mêçÄçë=ÖÉâ~ìÑíK=_Éá=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ=ïÉáíÉêÉå
éçíÉåòáÉääÉå=§ÄÉêå~ÜãÉJh~åÇáÇ~íÉå=ïáää=ëáÅÜ
Ç~ë= råíÉêåÉÜãÉå= ~ÄÉê= åáÅÜí= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ
~ìÑ= ÇáÉ= jΠÄÉäJ= ìåÇ= eçäòïÉêâëíçÑÑáåÇìëíêáÉ
âçåòÉåíêáÉêÉåK= ła~ë= _ÉáëéáÉä= kÉåéä~ë= òÉáÖíI
Ç~ëë=ïáê=ìåë=~ìÅÜ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=_ê~åÅÜÉ=ìãJ
ëÅÜ~ìÉåK= báå= wìâ~ìÑ= ãìëë= äÉíòíäáÅÜ= òì= ìåë
é~ëëÉåI= ëç= _~ìã~ååëK= wìÇÉã= ÄÉÜ®äí= ã~å
ëáÅÜ=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=ÉáåÉ=^ìëïÉáíìåÖ=ÇÉê=j~êâíJ
éê®ëÉåò=ÇìêÅÜ= ïÉáíÉêÉ= mêçÇìâíáçåëëí®ííÉå= áã
eáåíÉêâçéÑK=sçê= ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉå= ÜáÉ≈= ÉëI= Ç~ëë
ëáÅÜ= pìêíÉÅç= ä~åÖÑêáëíáÖ= dÉÇ~åâÉå= ΩÄÉê= Éáå
tÉêâ= áå= lëíÉìêçé~= ã~ÅÜÉK= łlëíÉìêçé~= áëí
áããÉê=åçÅÜ=Éáå=áåíÉêÉëë~åíÉê=pí~åÇçêí=ÑΩê=ÉáJ
åÉ=ïÉáíÉêÉ=bñé~åëáçåK=^ääÉêÇáåÖë=ãΩëëÉå=ëáÅÜ
ÇáÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉå=dÉäÉÖÉåÜÉáíÉå=ÉêÖÉÄÉåK
aáÉ= dêΩåÇìåÖ= ÇÉê= pìêíÉÅç= dãÄe= ÄáÉíÉí
ÇÉå=hìåÇÉå= îáÉäÉ=sçêíÉáäÉK= łaáÉëÉ= ÉåíëíÉÜÉå
áåëÄÉëçåÇÉêÉ= áå=ÇÉê=sÉêåÉíòìåÖ=ìåÇ=hçãÄáJ
å~íáçå= ìåëÉêÉê= îáÉäÑ®äíáÖÉå= lÄÉêÑä®ÅÜÉåíÉÅÜJ
åçäçÖáÉåK=aáÉ=båíïáÅâäìåÖëòÉáí=îçå=mêçÇìâíÉå
Ó= ÄÉá= áããÉê= âΩêòÉêÉå= iÉÄÉåëòóâäÉå= Ó= êÉÇìJ
òáÉêí=ëáÅÜ=ÇÉìíäáÅÜI=ëáÉ=Ü~äÄáÉêí=ëáÅÜ=ëçÖ~êK=råÇ
ÇáÉ=nì~äáí®í=ïáêÇ=Ç~ÄÉá=åçÅÜ= ëéΩêÄ~ê= ÖÉëíÉáJ
ÖÉêíI=ë~Öí=_~ìã~ååëK=aìêÅÜ=Ç~ë=Ç~ÜáåíÉêëíÉJ
ÜÉåÇÉ= ^åÖÉÄçí= ~ääÉê= iÉáëíìåÖÉå= ~ìë= ÉáåÉê
e~åÇ=EłlåÉJpíçéJpÜçéF=âΠååÉå=ÇáÉ=hìåÇÉå
àÉíòí=ïÉäíïÉáí=~ìÑ=Éáå=ëÉÖãÉåíΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉë
håçïJÜçï=òìêΩÅâÖêÉáÑÉå=ìåÇ=éêçÑáíáÉêÉå=îçå
îÉêÄÉëëÉêíÉå= pÉêîáÅÉäÉáëíìåÖÉåK= a~òì= ò®ÜäÉå
Éíï~= îÉêÉáåÑ~ÅÜíÉ= _ÉëíÉääãΠÖäáÅÜâÉáíÉåK= jáí
ÇáÉëÉê=píê~íÉÖáÉ=áëí=pìêíÉÅç=ÄÉêÉáíë=ëÉáí= ä®åÖÉJ
êÉã=áå=ÉáåáÖÉå=^ìëä~åÇëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíÉå=ÉêÑçäÖJ
êÉáÅÜK=łaìêÅÜ=ÇáÉ=ëí®êâÉêÉ=sÉêåÉíòìåÖ=ÇÉê=ÉáåJ
òÉäåÉå= lÄÉêÑä®ÅÜÉåâçãéçåÉåíÉå= ìåÇ= ÇÉå
cçâìë=~ìÑ=ÇÉÑáåáÉêíÉ=hìåÇÉåÖêìééÉå=ïÉêÇÉå
ïáê= ~ìÅÜ= ÜáÉêòìä~åÇÉ= ÉáåÉ= ÄÉëëÉêÉ= j~êâíJ
ÇìêÅÜÇêáåÖìåÖ=ÉêêÉáÅÜÉåI=ëç=_~ìã~ååëK
açÅÜ= ï~êìã= ÉêÑçäÖíÉ= ÇáÉ= wìë~ããÉåJ
ÑΩÜêìåÖ= ~ìëÖÉêÉÅÜåÉí= àÉíòí= ìåÇ= åáÅÜí= ëÅÜçå
îçê=Éáå=é~~ê=g~ÜêÉåI=~äë=pΩÇÇÉâçê=ìåÇ=_~ìëÅÜ
aÉÅçê=òì=pìêíÉÅç=aÉÅçê=ÑìëáçåáÉêíÉå\=ł_Éá=ÇÉê
cìëáçå= ÖáåÖ= Éë= áã= tÉëÉåíäáÅÜÉå= ìã= ÇáÉ
wìë~ããÉåÑΩÜêìåÖ= ÇÉê= aêìÅâ~âíáîáí®íÉåI
Éêâä®êí= _~ìã~ååëK= łbêëí= àÉíòíI= å~ÅÜÇÉã= ÇáÉ
Ç~ãáí=åçíïÉåÇáÖÉ= fåíÉÖê~íáçå=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå
áëíI= âΠååÉå= ÇáÉ= ïÉáíÉêÉå= äçÖáëÅÜÉå= pÅÜêáííÉ
ÑçäÖÉåK= d~åò= ïáÅÜíáÖW= aáÉ= Éí~ÄäáÉêíÉå= mêçJ
Çìâíã~êâÉå=ïáÉ= aΠääâÉå= ìåÇ= _~ìëÅÜJiáååÉJ
ã~åå= ëçääÉå= ÉêÜ~äíÉå= ÄäÉáÄÉåK= łtáê=ïÉêÇÉå
ìåëÉêÉ=j~êâÉå= åáÅÜí= ~ìÑÖÉÄÉåI= åìê=ïÉáä= ÇáÉ
ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉå= råíÉêåÉÜãÉå= îÉêëÅÜãÉäJ
òÉåK=báå=_ÉâÉååíåáë=ÖáÄí=_~ìã~ååë=~ìÅÜ=ÑΩê
ÇáÉ=pí~åÇçêíÉ=~ÄI=ïáÉ=Éíï~=ÇÉå=îçå=aΠääâÉå
áå=dä~ÇÄÉÅâ=çÇÉê=ÇÉå=îçå=_~ìëÅÜJiáååÉã~åå
áå= p~ëëÉåÄÉêÖW= łmêçÇìâíáçåëîÉêä~ÖÉêìåÖÉå
ëáåÇ=åáÅÜí=qÉáä=ìåëÉêÉë=hçåòÉéíëK
få=éÉêëçåÉääÉê=eáåëáÅÜí=ïìêÇÉå=ÄÉêÉáíë=ÉáåáJ
ÖÉ=tÉáÅÜÉå=ÖÉëíÉääíK=aáÉíÉê=_~ìã~ååë=ΩÄÉêJ
åáããí=ÇÉå=sçêëáíò=ÇÉê=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖ=ÇÉê
åÉìÉå=dãÄeK=^äë=ëÉáå=píÉääîÉêíêÉíÉê=ìåÇ=`ll
ÑìåÖáÉêí=cê~åâ=jK=_êìåëI=dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉê
aΠääâÉåJhìåëíëíçÑÑîÉê~êÄÉáíìåÖK=^åÇêÉ~ë=mΠíò
E`clFI=mÉíÉê=pÅÜìäíÉ=E`plF=ëçïáÉ=Éáå=åçÅÜ=òì
ëìÅÜÉåÇÉê=`bl= ÑΩê=kçêÇ~ãÉêáâ~= îÉêîçääëí®åJ
ÇáÖÉå= ÇáÉ= ÑΩåÑâΠéÑáÖÉ= råíÉêåÉÜãÉåëëéáíòÉK
aáÉ= rãëíêìâíìêáÉêìåÖ= Ü~í= ~ìÅÜ= ^ìëïáêâìåJ
ÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå=qçÅÜíÉêìåíÉêåÉÜJ
ãÉåI=ÇáÉ=ÉÄÉåÑ~ääë=ìåíÉê=ÉáåÉã=a~ÅÜ=òìë~ãJ
ãÉåÖÉÑ~ëëí=ïÉêÇÉåK=aáÉë=ëçää=~ÄÉê=Éêëí=ëé®íÉê
ÖÉëÅÜÉÜÉåK=łt~ë= ÇáÉ=áåÜ~äíäáÅÜÉ=^ìëêáÅÜíìåÖ
~åÖÉÜíI=ïÉêÇÉå=ïáê=ìåë=òìå®ÅÜëí=ãáí=ÇÉå=dÉJ
ÖÉÄÉåÜÉáíÉå=áå=bìêçé~=ÄÉÑ~ëëÉåK=eáÉê=äáÉÖí=ÉáJ
åÉ=jÉåÖÉ=^êÄÉáí= îçê= ìåëI= ë~Öí= _~ìã~ååëK
råîÉê®åÇÉêí= ÄäÉáÄí= ÇáÉ= páíì~íáçå= ÑΩê= ÇáÉ= ~åJ
ÇÉêÉå=pìêíÉÅçJqΠÅÜíÉêK=hêΠåáåÖI=dáëä~îÉÇ=ìåÇ
aΠääâÉåJtÉáã~ê= ÄÉÜ~äíÉå= áÜêÉ= báÖÉåëí®åÇáÖJ
âÉáí=~äë=péÉòá~ä~åÄáÉíÉê=ìåÇ=ëáåÇ=ÇáêÉâí=~å=ÇáÉ
pìêíÉÅç=pb=~åÖÉÄìåÇÉåK
açÅÜ=åáÅÜí=åìê=áå=p~ÅÜÉå=lêÖ~åáë~íáçå=íìí
ëáÅÜ=ÇÉêòÉáí=ÉáåÉ=jÉåÖÉ=áå=_ìííÉåïáÉëÉåK=a~ë
hçåòÉéí=ÇÉê=îçê=âå~éé=ÉáåÉã=g~Üê=ÉêΠÑÑåÉíÉå
łaÉëáÖå= c~Åíçêó= EÇáÉ= eh= ÄÉêáÅÜíÉíÉF= íê®Öí
åìå=ÉêëíÉ=cêΩÅÜíÉK=łaáÉ=aÉëáÖå=c~Åíçêó=ΩÄÉêJ
íêáÑÑí=ìåëÉêÉ=bêï~êíìåÖÉåI=ï~ë=ìåë=ëÉÜê=ÑêÉìíK
råëÉêÉ= hìåÇÉå= âçããÉå= ÖÉêåÉ= ìåÇ= Ü®ìÑáÖ
ÜáÉêÜÉê=Ó=ìåÇ=ÇáÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=âΠååÉå=ëáÅÜ=ëÉJ
ÜÉå=ä~ëëÉåK=aìêÅÜ=ÇáÉ=Éáåã~äáÖÉ=hçãÄáå~íáçå
~ìë= âêÉ~íáîÉê=tÉêâëí~ííI= ÇáÖáí~äÉê=rãëÉíòìåÖ
ÇÉê= fÇÉÉå= ëçïáÉ= ÇÉê= c~êÄ~ìëãìëíÉêìåÖ= áå
ÜΠÅÜëíÉê=nì~äáí®í=ìåíÉêëíΩíòÉå=ïáê=ÇáÉ=aÉëáÖJ
åÉê=ìåëÉêÉê=hìåÇÉå= áå=ÄÉëíãΠÖäáÅÜÉê=tÉáëÉI
áåÇáîáÇìÉääÉ= ^åÑçêÇÉêìåÖÉå= òì= ÉêÑΩääÉåK= wìJ
ãáåÇÉëí=ÉêÜ~äíÉå=ïáê=îáÉä=cÉÉÇÄ~ÅâI=ãΩåÇäáÅÜ
ìåÇ= ëÅÜêáÑíäáÅÜI= áå= ÇÉã= ìåë= Ç~ë= ÄÉëí®íáÖí
ïáêÇI= ë~Öí= _~ìã~ååë= ìåÇ= ÑΩÖí= ÜáåòìW= łfå
éìåâíç=hçãÄáå~íáçå=îçå=aÉëáÖå=ìåÇ=lÄÉêÑä®J
ÅÜÉåíÉÅÜåçäçÖáÉ= ëçïáÉ= áã= _ÉêÉáÅÜ= i~Åâ= ìåÇ
píêìâíìê= ïáêÇ= ÇáÉ= pìêíÉÅç= à~= çÜåÉÜáå= ~äë
kìããÉê=Éáåë=ï~ÜêÖÉåçããÉåK
jçêÉ=ÖêçïíÜ
íÜêçìÖÜ=êÉ~äáÖåãÉåí
pìêíÉÅç= êÉ~äáÖåë= áíë=çêÖ~åáò~íáçå~ä=ëíêìÅíìJ
êÉëK= qÜáë= áåîçäîÉë= íÜÉ= ãÉêÖÉê= çÑ= íÜÉ
_~ìëÅÜJiáååÉã~ååI=aΠääâÉåJhìåëíëíçÑÑîÉêJ
~êÄÉáíìåÖ= ~åÇ= pìêíÉÅç= aÉÅçê= Åçãé~åáÉëI
ïÜáÅÜ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= êìå= ëÉé~ê~íÉäó= íç= Ç~íÉI
ìåÇÉê= íÜÉ= åÉï= å~ãÉ= çÑ= pìêíÉÅç=dãÄeK
qÜÉ=Öç~ä= áë= íç=ÅçãéäÉíÉ= íÜÉ=ãÉêÖÉê=çîÉê
íÜÉ= ÅçìêëÉ= çÑ= íÜÉ= óÉ~êK= qÜÉ= áåÇáîáÇì~ä
Äê~åÇë=~åÇ=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=éä~åíë=~êÉ=íç=ÄÉ
ã~áåí~áåÉÇI= ~ë= aáÉíÉê= _~ìã~ååëI= `Ü~áêJ
ã~å=çÑ=íÜÉ=bñÉÅìíáîÉ=_ç~êÇI=~ëëìêÉÇ=ehK