råÇ= ï~ë= ÄÉÇÉìíÉí= ÑΩê= fj^= Ç~ë
fåíÉêåÉí= çÑ= qÜáåÖëI= âìêò= fçq= ÖÉå~ååíI
Ç~ë=ÇÉêòÉáí=áå=~ääÉê=jìåÇÉ=áëí\
_ÉêÖÉêW= dÉãÉáåë~ã=ãáí= pÅÜÉääáåÖ= ~êÄÉáJ
íÉå=ïáê=ÄÉêÉáíë=ëÉáí=^åÑ~åÖ=OMNS=~å=ÇÉê=båíJ
ïáÅâäìåÖ= ëáååîçääÉê= iΠëìåÖÉå= òìê= ÉÑÑáòáÉåíÉå
§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ìåÇ=t~êíìåÖ=ìåëÉêÉê=j~ëÅÜáJ
åÉå= ìåÇ= ^åä~ÖÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= fåíÉêåÉíK= a~ÄÉá
ëíÉÜí=ÑΩê=ìåë=åÉÄÉå=ÇÉê=a~íÉåëáÅÜÉêÜÉáí=Ö~åò
âä~ê= ÇÉê= hìåÇÉååìíòÉå= áã= jáííÉäéìåâíK= bë
ÖÉÜí=áã=hÉêå=à~=Ç~êìãI=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=ìåÇ=sÉêJ
ÑΩÖÄ~êâÉáí= ìåëÉêÉê= j~ëÅÜáåÉå= ìåÇ= ^åä~ÖÉå
òì=ëíÉáÖÉêåK=^ääÉêÇáåÖë=ïçääÉå=ïáê=ÇáÉ=båíïáÅâJ
äìåÖ= ÇáÉëÉê= fçqJtÉêâòÉìÖÉ= åáÅÜí= ~ääÉáå= pçÑíJ
ï~êÉJaÉëáÖåÉêå=ΩÄÉêä~ëëÉå=ìåÇ=Ç~åå=Éáå=ÑÉêJ
íáÖÉë=pí~åÇ~êÇéêçÇìâí=îÉêâ~ìÑÉåK=pí~ííÇÉëëÉå
Éê~êÄÉáíÉå=ïáê=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=ìåëÉêÉå=hìåJ
ÇÉå= éê~âíáâ~ÄäÉ= iΠëìåÖÉåI= ÇáÉ= ÇáÉ= ÉåíëéêÉJ
ÅÜÉåÇÉå=_ÉÇΩêÑåáëëÉ=ÇÉë=àÉïÉáäáÖÉå=mêçÇìâíáJ
çåëìãÑÉäÇë=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=^ìÑ=ÇÉê=äÉíòíà®ÜJ
êáÖÉå=iáÖå~=âçååíÉå=ïáê=ÄÉêÉáíë=ÉáåÉ=máäçí~åJ
ïÉåÇìåÖ= éê®ëÉåíáÉêÉåK= ^âíìÉää= íÉëíÉå= ïáê
âçåâêÉíÉ= fçqJ^åïÉåÇìåÖÉå= ÄÉá= ìåëÉêÉå
hìåÇÉå=ìåÇ=ïÉêÇÉå=Ç~åå=îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ=áã
i~ìÑÉ=ÇáÉëÉë= g~ÜêÉë=ÇáÉ= iÉáëíìåÖ=áã=o~ÜãÉå
ìåëÉêÉë=pÉêîáÅÉë=~åÄáÉíÉå=âΠååÉåK
_áëÅÜçÑÑW=kÉÄÉå=ÇÉå=ã®ÅÜíáÖÉå=ìåÇ=ëÉÜê
éê~âíáëÅÜÉå= jΠÖäáÅÜâÉáíÉå= îçå= fçq= ãìëëíÉå
ïáê= ÑÉëíëíÉääÉåI= Ç~ëë= ÇáÉëÉ= qÉÅÜåçäçÖáÉ= ~ìÅÜ
ûåÖëíÉ= ÉêòÉìÖíK=aáÉ=j~ëëÉåÇ~íÉåë~ããäìåÖ
ìåÇ= ÇÉêÉå= fåíÉêéêÉí~íáçåëãΠÖäáÅÜâÉáíÉå= áå
ÉáåÉê=~Äëíê~âíÉå=ìåÇ=~åçåóãÉå=`äçìÇ=ä~ëëÉå
ÄÉâ~ååíäáÅÜ= åáÅÜí= åìê= oΩÅâëÅÜäΩëëÉ= ~ìÑ= ÇáÉ
^åä~ÖÉå=òìI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇÉå=rãÖ~åÖ
ìåÇ= ÇáÉ= _ÉÇáÉåìåÖK= eáÉê= ÄÉëíÉÜí= ëáÅÜÉêäáÅÜ
åçÅÜ=aÉÑáåáíáçåëÄÉÇ~êÑI=ìã=ÇÉå=jáí~êÄÉáíÉê=áå
ëÉáåÉê=éÉêëΠåäáÅÜÉå=rãÖÉÄìåÖ=åáÅÜí=ãáí=ÉáåÉê
j~ëÅÜáåÉ=ÖäÉáÅÜòìëÉíòÉåK
páÉÜí=ëáÅÜ=fj^=ÄÉáã=qÜÉã~=fåÇìëíêáÉ
QKM=áå=ÉáåÉê=sçêêÉáíÉêêçääÉ\
_ÉêÖÉêW=fj^=áëí=ÉáÖÉåíäáÅÜ=ÄÉêÉáíë=ëÉáí=ΩÄÉê
NR= g~ÜêÉå=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê= fåÇìëíêáÉ=QKM=í®íáÖK
pç=ä~åÖÉ=Ä~ìÉå=ïáê=ëÅÜçå=^åä~ÖÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ
áåíÉääáÖÉåíÉ= píÉìÉêìåÖëëóëíÉãÉ= ÜçÅÜÑäÉñáÄÉä
éêçÇìòáÉêÉåK= få= ÇáÉëÉê= wÉáí= ÉåíïáÅâÉäíÉå= ïáê
ãáí= ÜçÜÉã= báåë~íò= ìåëÉêÉ= j~ëÅÜáåÉåI= áåëJ
ÄÉëçåÇÉêÉ=~ÄÉê=ìåëÉêÉ=píÉìÉêìåÖ=ìåÇ=qê~åëJ
éçêíäçÖáëíáâ= ïÉáíÉêK= eÉìíÉ= áëí= ÖÉå~ì= ÇáÉëÉê
bêÑ~ÜêìåÖëëÅÜ~íò= ÇÉê= hÉêå= ÉÑÑáòáÉåíÉê= mêçJ
Çìâíáçåë~åä~ÖÉåK= a~åâ= ò~ÜäêÉáÅÜÉê= ÄÉêÉáíë
êÉ~äáëáÉêíÉê= oÉÑÉêÉåòéêçàÉâíÉ= âΠååÉå= ïáê= ÄÉá
ÇÉê=hçåòÉéíáçå=åÉìÉê=^åä~ÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=ãÉáëJ
íÉå=mêçÄäÉãëíÉääìåÖÉå=~ìÑ=ìåëÉêÉ=bêÑ~ÜêìåÖëJ
ïÉêíÉ=òìêΩÅâÖêÉáÑÉåK
táÉ=ïÉáí=áëí=fÜêÉê=jÉáåìåÖ=å~ÅÜ=ÇáÉ
ÜçäòÄÉJ= ìåÇ= JîÉê~êÄÉáíÉåÇÉ= fåÇìëíêáÉ
áåëÖÉë~ãí=ÄÉáã=qÜÉã~=QKM\
_áëÅÜçÑÑW= a~ë= áëí= êÉÖáçå~ä= ëÉÜê= ìåíÉêJ
ëÅÜáÉÇäáÅÜ=~ìëÖÉéê®ÖíK=få=ÇÉå=hÉêåä®åÇÉêå=ÇÉê
br=ëÉÜÉå=ïáê=ÄÉêÉáíë=ÑçêíëÅÜêáííäáÅÜÉ=_ÉíêáÉÄÉI
ÇáÉ= îçå= ÇÉê= sÉêâ~ìÑëéä~ííÑçêã= ÄÉÖáååÉåÇ
ΩÄÉê= îÉêåÉíòíÉ= mêçÇìâíáçåë~åä~ÖÉå= áÜêÉ= mêçJ
ÇìâíÉ=äáÉÑÉêåK=eáÉê=áëí=fçq=ëÅÜçå=Ñ~ëí=ëÉäÄëíîÉêJ
ëí®åÇäáÅÜK=^åÇÉêÉ=i®åÇÉê=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=ÇÉê
rpJj~êâí= ÉåíïáÅâÉäå= ëáÅÜ= ÖÉê~ÇÉ= Éêëí= ïÉÖ
îçå= báåòÉäã~ëÅÜáåÉå= ìåÇ= íÉáä~ìíçã~íáëÅÜÉå
cÉêíáÖìåÖëòÉääÉå=Üáå=òì=ëí®êâÉê=îÉêåÉíòíÉå=póëJ
íÉãÉå=Ó=~ÄÉê=ëáÅÜÉê=åáÅÜí=áå=ÇÉê=hçåëÉèìÉåò
ïáÉ=Éìêçé®áëÅÜÉ=mêçÇìòÉåíÉåK=aáÉ=eÉê~ìëÑçêJ
ÇÉêìåÖÉå= ÄÉá= ÇÉê= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= èì~äáÑáòáÉêíÉã
_ÉÇáÉåéÉêëçå~ä=ÑΩÜêÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ=áå=`Üáå~=òì
ÉáåÉê= ï~ÅÜëÉåÇÉå= k~ÅÜÑê~ÖÉ= å~ÅÜ= fåÇìëíêáÉ
QKMJhçåòÉéíÉåI=ÇáÉ=îçê=ïÉåáÖÉå=g~ÜêÉå=åçÅÜ
åáÅÜí=ÇÉåâÄ~ê=ï~êÉåK
få=ïÉäÅÜÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=jΠÄÉäáåÇìëJ
íêáÉ=áëí=ÇáÉ=båíïáÅâäìåÖ=~ã=ïÉáíÉëíÉå\
_áëÅÜçÑÑW= aÉêòÉáí= ëÉÜÉ= áÅÜ= ÇáÉ= hΩÅÜÉåJ
ìåÇ=_ΩêçãΠÄÉäáåÇìëíêáÉ=ïÉáí=îçêåK=eáÉê=ïÉêJ
ÇÉå=ÇáÉ=ãçÇÉêåëíÉå=^åä~ÖÉå=ÉáåÖÉëÉíòíK=a~ë
Ü®åÖí=å~íΩêäáÅÜ=~ìÅÜ=ãáí=ÇÉê=ëí~êâÉå=tÉííÄÉJ
ïÉêÄëëáíì~íáçå=òìë~ããÉåK=tÉê=ëÉáåÉ=mêçÇìâJ
íÉ=ÑäÉñáÄÉä=éä~åÉå=ìåÇ=Ç~åå=~ìÅÜ=ÉÑÑáòáÉåí=ÑÉêJ
íáÖÉå=â~ååI=Ü~í=ÉáåÉå=âä~êÉå=j~êâíîçêíÉáäK
wìê= iáÖå~= ëíÉääíÉ= fj^= ÉáåÉ=åÉìÉI= ÉáJ
ÖÉåÉ= ^åä~ÖÉåëíÉìÉêìåÖ= îçêI= ÇáÉ= îáÉä
_É~ÅÜíìåÖ= Ñ~åÇK= t~ë= ãìëë= ã~å= ëáÅÜ
Ç~êìåíÉê=âçåâêÉí=îçêëíÉääÉå\
_áëÅÜçÑÑW=táê=Ü~ÄÉå=áå=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå
NR=g~ÜêÉå=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=bêÑ~ÜêìåÖÉå=ãáí=~ìíçJ
ã~íáëáÉêíÉå= cÉêíáÖìåÖÉå=ÖÉã~ÅÜíK=jáí= àÉÇÉã
cçêíëÅÜêáíí=áå=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉåíÉÅÜåáâ=ÉåíïáÅâÉäJ
eÉêê= _ÉêÖÉêI= ÇáÉ= iáÖå~= äáÉÖí= åìå
ëÅÜçå= ÉáåáÖÉ= jçå~íÉ= òìêΩÅâK=táÉ= äáÉÑ
Ç~ë=jÉëëÉJg~Üê=OMNT=ÑΩê=fj^\
_ÉêÖÉêW=OMNT=ï~ê=ÑΩê=fj^=Éáå=~ìëÖÉëéêçJ
ÅÜÉå=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉë= g~ÜêK=a~ë= äáÉÖí=òìã=ÉáåÉå
~å=ÇÉê=~âíìÉää=ëÉÜê=Öìí=ä~ìÑÉåÇÉå=hçåàìåâíìêK
açÅÜ= ïáê= ÄÉçÄ~ÅÜíÉå= áã= rãÑÉäÇ= ìåëÉêÉê
hìåÇÉå=~ìÅÜ=ÉáåÉå=ã~ëëáîÉå=qêÉåÇ=Üáå=òì=~ìJ
íçã~íáëáÉêíÉå=iΠëìåÖÉåK=råÇ=ÜáÉê=äáÉÖí=ìåëÉêÉ
pí®êâÉW=^ìÑÖêìåÇ=ìåëÉêÉê=bêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=ìåJ
ëÉêÉê= ÜçÜÉå= hçãéÉíÉåò= áå= ÇáÉëÉã= _ÉêÉáÅÜ
ëáåÇ=ïáê=ÉáåÉê=ÇÉê=ïÉåáÖÉå=^åÄáÉíÉêI=ÇáÉ= ÑΩê
ÇÉê~êíáÖÉ=mêçàÉâíÉ=çéíáãáÉêíÉ=hçåòÉéíÉ=~åÄáÉJ
íÉå=âΠååÉåK=^ìÑ=ÇÉê=iáÖå~=OMNT=âçååíÉå=ïáê
ÇáÉëÉ=hçãéÉíÉåò=ÇÉã=c~ÅÜéìÄäáâìã=éê®ëÉåJ
íáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ãáí=ëáÅÜÉê=~ìÅÜ=ìåëÉêÉ=mçëáíáçå
áã=j~êâí=åçÅÜ=ïÉáíÉê=ÑÉëíáÖÉåK
i~ëëÉå= ëáÅÜ= ~ìë= ÇÉå= ^ìÑíê®ÖÉå= ÄÉJ
ëíáããíÉ= qêÉåÇë= ~ÄäÉáíÉåI= ïçÜáå= ÇáÉ
oÉáëÉ=áå=ÇÉê=jΠÄÉäéêçÇìâíáçå=ÖÉÜí\
_ÉêÖÉêW=^ääÉ=ìåëÉêÉ=ÖêΠ≈ÉêÉå=hìåÇÉå=áåJ
îÉëíáÉêÉå=ä~åÖÑêáëíáÖ=áå=~ìíçã~íáëáÉêíÉ=mêçÇìâJ
íáçåë~åä~ÖÉå=ãáí=ÜçÜÉê=cäÉñáÄáäáí®í=Ó=~äëç=áå=ÇáÉ
içëÖêΠ≈ÉJNJcÉêíáÖìåÖK= eáÉê= ëÉÜÉå= ïáê= ÉáåÉå
å~ÅÜÜ~äíáÖÉå= qêÉåÇK= wìÇÉã= òÉáÖí= ëáÅÜI= Ç~ëë
åÉÄÉå=ëí~åÇ~êÇáëáÉêíÉå=iΠëìåÖÉå=áããÉê=Ü®ìJ
ÑáÖÉê= ã~≈ÖÉëÅÜåÉáÇÉêíÉ= iΠëìåÖÉå= ÖÉÑê~Öí
ëáåÇI=ìã=ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=ÇáÉ=mêçÇìâíáJ
çå=ëç=ÉÑÑáòáÉåí=ïáÉ=ãΠÖäáÅÜ=ìãòìëÉíòÉåK
eÉêê= _áëÅÜçÑÑI= ~äë= dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê
ÑΩê= ÇáÉ= _ÉêÉáÅÜÉ=sÉêíêáÉÄI=^åä~ÖÉåÄ~ì
ëçïáÉ=^åÑê~ÖÉJ=ìåÇ=^ìÑíê~Öëã~å~ÖÉJ
ãÉåíI=ÇáÉ=páÉ=~ìÅÜ=îçêÜÉê=ëÅÜçå=ÖÉäÉáJ
íÉí= Ü~ÄÉåI= ëáåÇ= páÉ= ëÅÜçå= ëÉÜê= ä~åÖÉ
ãáí=ÇÉã=qÜÉã~= fåÇìëíêáÉ=QKM=îÉêíê~ìíK
táÉ= áëí= fÜêÉ= aÉÑáåáíáçå= ÇáÉëÉë= ÇÉêòÉáí
~ääÖÉÖÉåï®êíáÖÉå=pÅÜä~Öïçêíë\
_áëÅÜçÑÑW= ^ìÑ= ÇÉê= iáÖå~J`çåÑÉêÉåÅÉ= áã
j~á=OMNS= òÉáÖíÉ= ëáÅÜ= ÉáåÉ= ëÉÜê=ìåíÉêëÅÜáÉÇJ
äáÅÜÉ=^ìÑÑ~ëëìåÖ= îçå= łfåÇìëíêáÉ= QKM= áå=ÇÉå
êÉéê®ëÉåíáÉêíÉå= fåÇìëíêáÉòïÉáÖÉåI= ÇáÉ= ãáê
ÇìêÅÜ= ÇÉå= àÉïÉáäáÖÉå= båíïáÅâäìåÖëÑçêíëÅÜêáíí
ìåÇ=ÇáÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÇÉê=_ê~åJ
ÅÜÉå=ÖÉéê®Öí=ÉêëÅÜáÉåK=fj^=äÉÖí=åÉÄÉå=ÇÉå=Ó
åáÅÜí=ÑΩê=~ääÉ=^åïÉåÇÉê=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜÉå=Ó
pÅÜïÉêéìåâíÉå=ïáÉ=^ìíçã~íáëáÉêìåÖ=ìåÇ=cäÉJ
ñáÄáäáí®í=ÇÉë=ÉêòÉìÖíÉå=mêçÇìâíÉë=ÄÉëçåÇÉêÉå
tÉêí=~ìÑ=ÇáÉ=cäÉñáÄáäáí®í=ìåÇ=t~åÇÉäÄ~êâÉáí=ÉáJ
åÉë= cÉêíáÖìåÖëâçåòÉéíÉëK= wìë®íòäáÅÜ= ëíÉääÉå
ïáê=ÜΠÜÉêÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å= ÇáÉ=pçÑíï~êÉJ
hçåòÉéíÉK=pÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ãΩëëÉå=ÇáÉ=^åä~ÖÉå=ÄÉá
~ääÉê= áååÉêÉå=hçãéäÉñáí®í= ÄÉÇáÉåÄ~ê= ÄäÉáÄÉåK
a~ãáí= ÄáÉíÉå= ïáê= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= iΠëìåÖÉå= ÑΩê
ÇÉå=~åÖÉëé~ååíÉå=c~ÅÜâê®ÑíÉã~êâíK
łbë=òÉáÖí=ëáÅÜI=Ç~ëë=áããÉê
Ü®ìÑáÖÉê=ã~≈ÖÉëÅÜåÉáÇÉêíÉ
iΠëìåÖÉå=ÖÉÑê~Öí=ëáåÇI=ìã
ÇáÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=~å=ÇáÉ
mêçÇìâíáçå=ëç=ÉÑÑáòáÉåí=ïáÉ
ãΠÖäáÅÜ=òì=ÖÉëí~äíÉåK
_ÉêåÜ~êÇ=_ÉêÖÉêI=fj^
eh= NLOMNU= = VT