=c=b=o=q=f=d=r=k=d=p=q=b=`=e=k=f=h=====f=k=a=r=p=q=o=f=b=QKM=
íÉå=ïáê=~ìÅÜ=ìåëÉêÉ=pçÑíï~êÉëóëíÉãÉ=ïÉáíÉêK
tìêÇÉå=ÑêΩÜÉê=^êÄÉáíëéä~ííÉåÑÉêíáÖìåÖÉå=ãáí
îáÉê=Äáë=ëÉÅÜë=qÉáäÉå=éêç=jáåìíÉ=~ìÑÖÉÄ~ìíI=ëç
ëíÉáÖÉêíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉê=içëÖêΠ≈ÉJNJ^åJ
ä~ÖÉå=ÜÉìíÉ=áå=_ÉêÉáÅÜÉI=ÇáÉ=Äáëä~åÖ=ÇÉê=pÉêáJ
ÉåÑÉêíáÖìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉå=ï~êÉåK=a~ë= ÑìåâíáçJ
åáÉêí= ~ääÉêÇáåÖë= åìêI= ïÉåå= j~ëÅÜáåÉåJ= ìåÇ
mêçÇìâíáçåëëíÉìÉêìåÖ=ëç=äÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖ=~ìÑÉáJ
å~åÇÉê=~ÄÖÉëíáããí=ëáåÇI=Ç~ëë=áåÇáîáÇìÉääÉ=a~J
íÉå=ãΠÖäáÅÜëí=òÉáíå~Ü=~å=ÇáÉ=ÉáåòÉäåÉå=_É~êJ
ÄÉáíìåÖëëí~íáçåÉå=ÖÉäáÉÑÉêí=ìåÇ=êΩÅâÖÉãÉäÇÉí
ïÉêÇÉåK=gÉÇÉ=råë~ìÄÉêâÉáí=âçëíÉí=mêçÇìâíáîáJ
í®íK=jáí= ìåëÉêÉê= fm`JkÉíJpíÉìÉêìåÖ= ëÅÜ~ÑÑÉå
ïáê= ÇÉå= pé~Ö~í= òïáëÅÜÉå= eçÅÜäÉáëíìåÖëJ
Ç~íÉåΩÄÉêíê~ÖìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= âçãéäÉñÉëíÉ
j~ëÅÜáåÉ= ÉáåÉêëÉáíë= ìåÇ= ÉáåÑ~ÅÜÉã= _ÉÇáÉåJ
âçåòÉéí=~åÇÉêÉêëÉáíëK=a~ë=a~íÉåÄ~åââçåòÉéí
Éêä~ìÄí=Ç~ÄÉá=ÉáåÉå=íáÉÑÉå=ìåÇ=ïÉáíÉå=_äáÅâ=áå
~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ=çÇÉê=~ìÅÜ=îçêÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=^åä~J
ÖÉåíÉáäÉK=a~ãáí= ëáåÇ=ïáê= áå=ÇÉê=i~ÖÉI= àÉ=å~ÅÜ
^ìëä~ëíìåÖ=ÉáåòÉäåÉê=j~ëÅÜáåÉå=ÇáÉ=dÉë~ãíJ
~åä~ÖÉ=òì=êÉÖÉäåK=_ÉáëéáÉäëïÉáëÉ=â~åå=ÇÉê=cΩääJ
ëí~åÇ= ÉáåÉë= pçêíáÉêêçÄçíÉêë= oΩÅâïáêâìåÖ= ~ìÑ
ÇáÉ= å®ÅÜëíÉ=sÉêéä~åìåÖ= áã= wìëÅÜåáíí= Ü~ÄÉåK
^ìÑ= ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=ïáêÇ= åáÅÜí= àÉÇÉ= cÉêíáÖìåÖëJ
òÉääÉ=ãáí= ÇÉã= ÉáÖÉåÉå= ëí~íáëÅÜÉå= oÉÖÉäïÉêâ
ÄÉíêáÉÄÉåI=ëçåÇÉêå=ÑΩÖí=ëáÅÜ=áåíÉääáÖÉåí=áå=Ç~ë
dÉë~ãíâçåòÉéí= ÉáåK= aáÉ= cÉêíáÖìåÖ= â~åå
Ç~ãáí= ÑäÉñáÄÉä=~ìÑ=ÇáÉ=ÉáåÖÉä~ëíÉíÉå=^ìÑíê®ÖÉ
êÉ~ÖáÉêÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ëé®íÉêÉ
bêïÉáíÉêìåÖÉå=çÇÉê=åÉìÉ=_É~êÄÉáíìåÖÉå=áåíÉJ
ÖêáÉêÉåK=a~ë=ÄáÉíÉí=ìåëÉêÉå=hìåÇÉå=ÉáåÉ=ÜçÜÉ
fåîÉëíáíáçåëëáÅÜÉêÜÉáíK
ûåÇÉêí= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= báåë~íò= ÇÉê
ÉáÖÉåÉå= píÉìÉêìåÖÉå= Éíï~ë= áã= sÉêJ
Ü®äíåáë= òì= fÜêÉã= ä~åÖà®ÜêáÖÉå= fqJm~êíJ
åÉê=PJqÉÅI=ÇÉëëÉå=cÉêíáÖìåÖëäÉáííÉÅÜåáâ
áããÉê= Éáå= Ö~åò= ïÉëÉåíäáÅÜÉê= c~âíçê
ÑΩê= ÇáÉ= oÉ~äáëáÉêìåÖ= fÜêÉê= îÉêâÉííÉíÉå
^åä~ÖÉå=ï~ê\
_ÉêÖÉêW=råëÉê= sÉêÜ®äíåáë= òì= PJqÉÅ= áëí= Éáå
å~ÅÜ= ïáÉ= îçê= ëÉÜê= ÖìíÉë= ìåÇ= ëÉÜê= é~êíåÉêJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉëK=táê= ëáåÇ= ΩÄÉêòÉìÖíI= Ç~ëë= PJqÉÅ
áåëÄÉëçåÇÉêÉ= áã= _ÉêÉáÅÜ= jbp= áå= ìåëÉêÉê
fåÇìëíêáÉ=ÇáÉ=ÄÉëíÉå=iΠëìåÖÉå=ÄáÉíÉí=ìåÇ=ïÉêJ
ÇÉå=Ç~ÜÉê=~ìÅÜ=âΩåÑíáÖ=ÄÉá= mêçàÉâíÉå=ãáí=PJ
qÉÅ=ÉåÖ=òìë~ããÉå~êÄÉáíÉåK
_áëÅÜçÑÑW= aáÉ= ÜçÜÉ= iÉáëíìåÖ= ãçÇÉêåÉê
ìåÇ= ÑäÉñáÄäÉê= ^åä~ÖÉå= ã~ÅÜíÉ= Éë= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI
ÇáÉ= ^åä~ÖÉåëíÉìÉêìåÖ= å®ÜÉê= ~å= ÇáÉ= j~ëÅÜáJ
åÉåJmi`=òì=ÄêáåÖÉå=Ó=ÖÉå~ì=Ç~ë=Ü~ÄÉå=ïáê=ÄÉá
fj^=ãáí=fm`JkÉí=ìãÖÉëÉíòíK=aáÉ=wìë~ããÉå~êJ
ÄÉáí=ãáí=PJqÉÅ=áëí=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=ëÉÜê=áåíÉåëáîI=Ç~
~ìÅÜ=ÇáÉ=^åëéêΩÅÜÉ=~å=jbp=ëíÉáÖÉåK=kìê=ÇáÉ
pÅÜåáííëíÉääÉ=Ü~í=ëáÅÜ=Éíï~ë=îÉêä~ÖÉêíK
aáÉ= ÉåíëíÉÜÉåÇÉå= a~íÉåãÉåÖÉå
ëáåÇ= ÄÉíê®ÅÜíäáÅÜ= ìåÇ= ïÉêÇÉå= ïçÜä
âΩåÑíáÖ= åçÅÜ= ÖêΠ≈Éê= ïÉêÇÉåK= táÉ
ëÅÜïáÉêáÖ= áëí= ÉëI= ÇáÉëÉ= nì~åíáí®í= òì
ÄÉÜÉêêëÅÜÉå\
_áëÅÜçÑÑW=aáÉ=cê~ÖÉ=ãΩëëíÉ=îáÉäãÉÜê=ä~ìJ
íÉåW= wì=ïÉäÅÜÉê= wÉáíI= ~å=ïÉäÅÜÉã= mä~íò
ëáåÇ= ïÉäÅÜÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ\
dÉê~ÇÉ= ~ìÅÜ= ^åä~ÖÉåÄÉÇáÉåÉê= ëáåÇ= ãáí
ÇÉê= cäìí= ~å= fåÑçêã~íáçåÉåI= ÇáÉ= ~ìÑ= ÇÉå
píÉìÉêìåÖëJm`ë= ~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=çÑí=ΩÄÉêJ
ÑçêÇÉêíK=táÉ=ÄÉá= àÉÇÉã=ÖìíÉå=k~îáÖ~íáçåëJ
ÖÉê®í=ÄÉëíÉÜí=ÇáÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ=áå=ÇÉê=a~êJ
ëíÉääìåÖ=ïÉëÉåíäáÅÜÉê=ìåÇ=åçíïÉåÇáÖÉê=fåÑçêJ
ã~íáçå= ~ìÑ= Öê~ÑáëÅÜ= ~åëéêÉÅÜÉåÇÉ= ^êíK= råÇ
ïÉåå= ÇÉê= ÉêÑ~ÜêÉåÉ= ^åïÉåÇÉê= ëÉáåÉ= î~êá~J
ÄäÉå= bñéÉêíÉå~åëáÅÜíÉå= ~ìÑêìÑÉå= â~ååI=Ç~åå
áëí= Éë= éÉêÑÉâíK= _Éá= ÇÉê= péÉáÅÜÉêìåÖ= îçå
j~ëëÉåÇ~íÉå=ëáÉÜí=Éë=Éíï~ë=~åÇÉêë=~ìëK=eáÉê
ëçää=à~=ÄÉïìëëí=ëç=îáÉä=ïáÉ=ãΠÖäáÅÜ=~ìÑÖÉåçãJ
ãÉå=ïÉêÇÉåI= ìã= ëé®íÉê= ^ìëïÉêíìåÖÉå= ~ìÑ
~ìëÖÉä~ÖÉêíÉå= póëíÉãÉå= òì= ÉêãΠÖäáÅÜÉåK
^ääÉêÇáåÖë=Ü~äíÉ=áÅÜ=Éë=òìãáåÇÉëí=ÜÉìíÉ=åçÅÜ
ÑΩê= ëÅÜïáÉêáÖI= mi`JpáÖå~äÉ= áã= bÅÜíòÉáíí~âí
ΩÄÉê=ÉáåÉ=fåíÉêåÉíîÉêÄáåÇìåÖ=áå=ÉáåÉ=`äçìÇ=òì
ΩÄÉêíê~ÖÉåK=aáÉ=fåÑçêã~íáçåÉå=ãΩëëÉå=îçêÜÉê
ëÉäÉâíáÉêí= ìåÇ= âçãéêáãáÉêí= ïÉêÇÉåI= ìã= ëáÉ
òÉáí~ëóåÅÜêçå= òì= ΩÄÉêíê~ÖÉåK= cΩê= ÇáÉ= éê®J
îÉåíáîÉ=t~êíìåÖ=êÉáÅÜí=Ç~ë=~ìÅÜ=~ìëI=ïÉáä=ÇáÉ
eáåïÉáëÉ=åáÅÜí=òÉáíâêáíáëÅÜ=ëáåÇK
VU= = eh=NLOMNU= =
ł^ìÑÖêìåÇ=ìåëÉêÉê=bêÑ~ÜêìåÖ
áã=_ÉêÉáÅÜ=^ìíçã~íáëáÉêìåÖ
ëáåÇ=ïáê=ÉáåÉê=ÇÉê=ïÉåáÖÉå
^åÄáÉíÉêI=ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉê~êíáÖÉ
mêçàÉâíÉ=çéíáãáÉêíÉ=hçåòÉéíÉ
~åÄáÉíÉå=âΠååÉåK
_ÉêåÜ~êÇ=_ÉêÖÉêI=fj^