=c=b=o=q=f=d=r=k=d=p=q=b=`=e=k=f=h=====f=k=a=r=p=q=o=f=b=QKM=
ëÅÜÉ=äáåÉ~êÉ=póëíÉãÉ=íÉìêÉ=wìë~íòâçãéçåÉåJ
íÉå= ÄÉåΠíáÖÉå=ïΩêÇÉåK=d~åò= âçåâêÉí= ä~ëëÉå
ëáÅÜ=ãáí= oçÄçíÉêå= ãÉÜêÇáãÉåëáçå~äÉI= ëí~ÄáäÉ
pí~éÉäÄáäÇÉê= ÉêòÉìÖÉåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ÖÉïáååÉå
oçÄçíÉê= ÄÉá= pçêíáÉê~ìÑÖ~ÄÉå= òìåÉÜãÉåÇ= ~å
_ÉÇÉìíìåÖI= Ç~= ÇáÉ= _~ìíÉáäÉ= ïÉÅÜëÉäïÉáëÉ
Ñä~ÅÜ=çÇÉê=~ìÅÜ=~ìÑêÉÅÜí=ëíÉÜÉåÇ=ã~åáéìäáÉêí
ïÉêÇÉå=âΠååÉåK=_ÉáÇÉ=^åïÉåÇìåÖÉå=ÄáÉíÉå
~ìÑÖêìåÇ=ÇÉê=oçÄçíáâ= ÇáÉ=jΠÖäáÅÜâÉáíÉåI=òìJ
âΩåÑíáÖÉ= fåíê~äçÖáëíáâ= ΩÄÉê= Ñ~ÜêÉêäçëÉ= qê~åëJ
éçêíëóëíÉãÉ=òì=äΠëÉåK=táê=Ü~ÄÉå=åçÅÜ=ïÉáíÉJ
êÉ= fÇÉÉåI= ÇáÉ= òìâΩåÑíáÖ= ΩÄÉê= oçÄçíÉê= ÖÉäΠëí
ïÉêÇÉå=âΠååÉåI=~ääÉêÇáåÖë=ãìëë=òìîçê=áããÉê
ÇÉê= dÉë~ãíåìíòÉå= áã= sçêÇÉêÖêìåÇ= ëíÉÜÉå
ìåÇ= åáÅÜí= ÇÉê= òï~åÖëïÉáëÉ= báåë~íò= ÉáåÉê
qÉÅÜåçäçÖáÉ=ìã=áÜêÉê=ëÉäÄëí=ïÉÖÉåK
páÉ=Ü~ÄÉå=ÇáÉ=_ÉäÉÖëÅÜ~Ñí=ëéÉòáÉää=áå
ÇÉå= ÄÉáÇÉå= ÉÄÉå= ~åÖÉëéêçÅÜÉåÉå= _ÉJ
êÉáÅÜÉå= oçÄçíáâ= ìåÇ= ^åä~ÖÉåëíÉìÉJ
êìåÖ= ~ìÑÖÉëíçÅâíK=táÉ=ìåÇ=ïç= ÑáåÇÉå
páÉ= jáí~êÄÉáíÉê= ~ìë= ÇáÉëÉã= ëç= ëí~êâ
ìãïçêÄÉåÉå= pÉÖãÉåí\= aÉê= pí~åÇçêí
iΩÄÄÉÅâÉ= ÇΩêÑíÉ= Ç~= ïçÜä= ïÉåáÖÉê
~ìëëÅÜä~ÖÖÉÄÉåÇ=ëÉáå=KKK
_áëÅÜçÑÑW=a~= ëéêÉÅÜÉå=ëáÉ=Éáå=qÜÉã~=~åI
Ç~ë= ëáÅÜÉê= ΩÄÉê= ìåëÉêÉ= _ê~åÅÜÉ= Üáå~ìëÖÉÜíK
táê= âΠååÉå= åÉìÉå=jáí~êÄÉáíÉêå= ÉáåÉ= ÜçÅÜJ
Çóå~ãáëÅÜÉ= rãÖÉÄìåÖ= ÄáÉíÉåI= áå= ÇÉê= ëáÉ
ÇáêÉâí= báåÑäìëë= ~ìÑ= qìêåâÉóJmêçàÉâíÉ= åÉÜãÉå
âΠååÉåK=bë=ÉåíëíÉÜÉå=ÖÉê~ÇÉ= àÉíòí=îáÉäÉ=åÉìÉ
fÇÉÉåI=ÇáÉ=ãçÇÉêå=ÇÉåâÉåÇÉ=jáí~êÄÉáíÉê=ÄÉJ
åΠíáÖÉåK=bë=ëáåÇ=Ç~ÜÉê=ïÉåáÖÉê=ÇáÉ=âä~ëëáëÅÜÉå
q~ÖÉëÄä~íí~åòÉáÖÉåI=ëçåÇÉêå=îáÉäãÉÜê=ÇáÉ=pçJ
Åá~äJjÉÇá~Jh~å®äÉI= ~ìÑ= ÇáÉ= åÉìÉ= hçääÉÖáååÉå
ìåÇ= hçääÉÖÉå= ~åëéêÉÅÜÉåK= a~ë= é~ëëí= ~ìÅÜ
ëÉÜê= Öìí= òì= ìåëÉêÉê= ÖÉåÉêÉääÉå= båíïáÅâäìåÖ
áã=o~ÜãÉå=îçå=fåÇìëíêáÉ=QKM=ìåÇ=fçqK=wìÇÉã
âçååíÉå=ïáê=ìåëI=ïáÉ=eÉêê=_ÉêÖÉê=ÄÉêÉáíë=ë~ÖJ
íÉI=ëÉÜê= ëí~êâ=ìåÇ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=~ã=j~êâí=éê®J
ëÉåíáÉêÉåK=a~ë=ã~ÅÜí=fj^=ÜçÅÜáåíÉêÉëë~åí=ÑΩê
àìåÖÉ= iÉìíÉI= ÇáÉ= ïÉáí= ΩÄÉê= ÇÉå= âä~ëëáëÅÜÉå
j~ëÅÜáåÉåÄ~ì= Üáå~ìë= ÇÉåâÉå= ìåÇ= ~âíáî= ~å
ÇÉê= båíïáÅâäìåÖ= ìåëÉêÉê= ÑçêíëÅÜêáííäáÅÜÉå
_ê~åÅÜÉ= ãáíÖÉëí~äíÉå= ãΠÅÜíÉåK= wìâΩåÑíáÖ
ÇÉåâÉå=ïáê=~ìÅÜ=~å=ÇáÉ=bêïÉáíÉêìåÖ=ìåëÉêÉê
ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå= Çì~äÉå= píìÇáÉåÖ®åÖÉ= áå= ÇÉå
ëçÑíï~êÉ~ÑÑáåÉå= _ÉêÉáÅÜÉåK= a~ë= Çì~äÉ= píìÇáJ
ìã=ÄÉá= fj^=Ü~í=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=nì~äáí®íI=ï~ë=ÇáÉ
^ìëòÉáÅÜåìåÖ= îáÉäÉê= g~ÜêÖ~åÖëÄÉëíÉê= òÉáÖíK
iΩÄÄÉÅâÉ=áëí=Ç~ÜÉê=Éáå=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉê=pí~åÇJ
çêí=ÑΩê=åÉìÉ=fÇÉÉåK
wìê= iáÖå~= ëíÉääíÉ= ÇáÉ= fj^= pÅÜÉääáåÖ
dêçìé=Ç~ë=ł`çãÄá=`ìí=N=~äë=ÉêëíÉë=bêJ
ÖÉÄåáë=ÇÉê=åÉìÉå=råíÉêåÉÜãÉåëëíêìâJ
íìê=îçêK=táÉ=Ç~êÑ=ã~å=ëáÅÜ=ÇÉå=tÉêÇÉJ
Ö~åÖ= ÇáÉëÉë= mêçÇìâíë= îçêëíÉääÉåI= Ç~ë
ÇáÉ= ^ìÑíÉáäíÉÅÜåçäçÖáÉå= ÇÉê= ÄÉáÇÉå
råíÉêåÉÜãÉå=îÉêÉáåí\
_áëÅÜçÑÑW=^äë=ïáê=ÇáÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉå=iΠëìåJ
ÖÉå= ÑΩê=Ç~ë=^ìÑíÉáäÉå=éä~ííÉåÑΠêãáÖÉê=tÉêâJ
ëíΩÅâÉ=~å~äóëáÉêíÉåI=ëíÉääíÉå=ïáê=ÑÉëíI=Ç~ëë=ÖÉJ
ê~ÇÉ= áã=_ÉêÉáÅÜ=ÑäÉñáÄäÉê=^ìÑíÉáäíÉÅÜåáâÉå=ãáí
ÜçÜÉã= iÉáëíìåÖë~åëéêìÅÜ= iΩÅâÉå= ÄÉëíÉÜÉåK
fj^= ìåÇ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= pÅÜÉääáåÖ= âÉååÉå= ÇáÉ
j~êâí~åÑçêÇÉêìåÖÉå= ÖÉå~ì= ìåÇ= ÇáÉ= äÉíòíÉå
mêçàÉâíÉ= òÉáÖíÉå= ìåëI= Ç~ëë= ÇÉê= wìëÅÜåáíí= îçå
báåòÉäéä~ííÉå=~ã= ÑäÉñáÄÉäëíÉå=ÑΩê=ÜÉìíáÖÉ=ìåÇ
òìâΩåÑíáÖÉ=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÖÉÉáÖåÉí=áëíK=a~ÄÉá
áëí=ìåë=ÇáÉ=_Éíê~ÅÜíìåÖ=ÇÉë=dÉë~ãíJwìëÅÜåáííJ
hçåòÉéíÉë=ïáÅÜíáÖW= sáÉäÉ= ÉñáëíáÉêÉåÇÉ= iΠëìåJ
ÖÉå= ÉêÑçêÇÉêå= bêÖ®åòìåÖëã~ëÅÜáåÉåI=ìã= ÉáJ
åÉå=ÜçÜÉå=^ìëëíç≈=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK=a~òì=ò®ÜäÉå
Éíï~= òìë®íòäáÅÜÉ= p®ÖÉå= ÑΩê= ÇÉå= aêáííëÅÜåáíí
çÇÉê=ãÉÜêÑ~ÅÜÉ=p®ÖÉåÇìêÅÜä®ìÑÉ=ÑΩê=ïÉáíÉêÉ
pÅÜåáííÉÄÉåÉåK= dÉê~ÇÉ= ÜáÉê= ÄáÉíÉí= ł`çãÄá
`ìí=N=ÇÉå=ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå=sçêíÉáä=ÉáåÉê=p®J
ÖÉJcê®ëJhçãÄáå~íáçåW= Ç~ë= oçÜÑçêã~í=ïáêÇ= áå
ÉáåÉã=mêçòÉëëëÅÜêáíí=~ìÑÖÉíÉáäíK=a~ë=ëé~êí=mä~íò
ìåÇ=hçëíÉåK=båíëÅÜÉáÇÉåÇ=ÄÉá=ÇÉê=hçåòÉéíáçJ
åáÉêìåÖ=ÇÉë=ł`çãÄá=`ìí=N=ï~ê=~ÄÉê=~ìÅÜI
Ç~ëë=ïáê=Ç~ãáí=ëÅÜäΩëëáÖÉ=dÉë~ãíäΠëìåÖÉå=áå
ÇÉê= mêçòÉëëâÉííÉ= ÉáåÉê= sçêÑÉêíáÖìåÖ= ÄáÉíÉå
âΠååÉåK= tÉäÅÜÉå= páåå= ïΩêÇÉ= Éë= ã~ÅÜÉåI
ïÉåå= ÇÉê= wìëÅÜåáíí= åáÅÜí= òìê= iÉáëíìåÖ= ÉáåÉê
h~åíÉåäáåáÉ= é~ëëí\= dÉê~ÇÉ= áã= h~åíÉåÄÉêÉáÅÜ
Ü~ÄÉå=ïáê= ìåë= ëí~êâ= ÉåíïáÅâÉäíI= ëçÇ~ëë= ÉáåÉ
é~ëëÉåÇÉ=wìëÅÜåáííäΠëìåÖ=åçíïÉåÇáÖ=ïìêÇÉK
táÉ= ï~ê= ΩÄÉêÜ~ìéí= ÇáÉ= oÉëçå~åò
~ìÑ= ÇáÉëÉ= kÉìÜÉáí= Ó= ìåÇ= ~ìÑ= ÇáÉ= ΩÄêáJ
ÖÉå=jÉëëÉJeáÖÜäáÖÜíë\
_áëÅÜçÑÑW=a~ë=ł`çãÄá=`ìí=N=Ü~í=Éáå= ëç
Öêç≈Éë= fåíÉêÉëëÉ=ÖÉïÉÅâíI=Ç~ëë=ïáê= ìåë= ÉêëíJ
ã~ä= çêÇåÉå=ãìëëíÉåK= få= ÇÉå= îáÉäÑ®äíáÖÉå=^åJ
ëÅÜäìëëÖÉëéê®ÅÜÉå=Éåíëí~åÇÉå=ïÉáíÉêÉ= fÇÉÉåI
ÇáÉ=ÇÉå=báåë~íò=ÇáÉëÉë=áååçî~íáîÉå=hçåòÉéíÉë
òìâΩåÑíáÖ= åçÅÜ= ÇÉìíäáÅÜ= ~ìëÄ~ìÉå= âΠååÉåK
^ìÑ=ÇÉê=iáÖå~=ÄÉëìÅÜíÉå=ìåë=hìåÇÉåI=ÇÉåÉå
Ç~ë=qÜÉã~=fåÇìëíêáÉ= QKM=ìåÇ=ÇÉå=Ç~ãáí=îÉêJ
ÄìåÇÉåÉå= âçåòÉéíáçåÉääÉå= iΠëìåÖëáÇÉÉå
ïáÅÜíáÖ= áëíK= aáÉ= Ó= òìÖÉÖÉÄÉåÉêã~≈Éå= ëÉÜê
~ìÑï®åÇáÖÉ=Ó=mê®ëÉåí~íáçå=ìåëÉêÉê=qÉÅÜåçäçJ
ÖáÉå= îÉêëí®êâíÉ= Ç~ë= sÉêíê~ìÉå= ìåëÉêÉê= hìåJ
ÇÉåI= îáÉäÉ= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= ãáííäÉêïÉáäÉ= ÑΩê= ÑçêíJ
ëÅÜêáííäáÅÜÉ= iΠëìåÖÉå= ÉåíëÅÜáÉÇÉåK= a~ë= hçåJ
òÉéí= ÇÉê= fj^= pÅÜÉääáåÖ=dêçìé= ~äë= ÑΩÜêÉåÇÉê
^åä~ÖÉåÄ~ìÉê=ïáêÇ=ëÉÜê=ÖÉëÅÜ®íòíK
táêÇ= áã= wìÖÉ= ÇÉê= wìë~ããÉå~êÄÉáí
Ç~êΩÄÉê=å~ÅÜÖÉÇ~ÅÜíI=çÄ= ÇáÉ=mêçÇìâíJ
é~äÉííÉå= îçå= fj^= ìåÇ= pÅÜÉääáåÖ= ëáååJ
îçää=åÉÄÉåÉáå~åÇÉê=ÉñáëíáÉêÉå=âΠååÉå\
lÇÉê= ïÉêÇÉå= ÉîÉåíìÉää= ^åé~ëëìåÖÉå
åçíïÉåÇáÖ=ëÉáå\
_ÉêÖÉêW=k~íΩêäáÅÜ=ã~ÅÜÉå=ïáê=ìåë=dÉÇ~åJ
âÉåI= ïáÉ= ÇáÉ= mêçÇìâíëíê~íÉÖáÉ= ÇÉê= fj^
pÅÜÉääáåÖ=dêçìé=âΩåÑíáÖ=~ìëëÉÜÉå=ïáêÇK=aìêÅÜ
ÇÉå= âä~êÉå= qêÉåÇ= Üáå= òìê= ÑäÉñáÄäÉå= ~ìíçã~íáJ
ëáÉêíÉå=mêçÇìâíáçå=ïÉêÇÉå=ïáê=ìåë=~ìÅÜ=áå=ÇÉê
dêìééÉ= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= éçëáíáçåáÉêÉåK= báå
kÉÄÉåÉáå~åÇÉê= ã~ÅÜí= Ç~= âÉáåÉå= páååK= táê
ïÉêÇÉå= ìåë= ÖÉå~ì= ΩÄÉêäÉÖÉåI= ïáÉ= ÇáÉ= mêçJ
ÇìâíÉ=~ìëëÉÜÉå=âΠååíÉåI=ÇáÉ=ìåëÉêÉ=hìåÇÉå
îçå= ìåë= áå= ÇÉå= å®ÅÜëíÉå= g~ÜêÉå= ÄÉåΠíáÖÉåK
aáÉ= båíïáÅâäìåÖ= ìåÇ= mêçÇìâíáçå= ïáêÇ= Ç~åå
ÉáåÉ=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëäÉáëíìåÖ=ÇÉê=fj^=pÅÜÉääáåÖ
dêçìé= ëÉáåI= ÇáÉ= ëáÅÜÉê= ~ìÅÜ= ÄÉíêáÉÄëïáêíJ
ëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=§ÄÉêäÉÖìåÖÉå=ÑçäÖÉå=ïáêÇK
páåÇ= ëçäÅÜÉ= ÖÉãÉáåë~ãÉå= mêçàÉâíÉ
ãáí= îáÉä= oÉáëÉí®íáÖâÉáí= ÇÉê= ÄÉíÉáäáÖíÉå
fåÖÉåáÉìêÉ=îÉêÄìåÇÉå=çÇÉê=âçããìåáJ
òáÉêÉå=fj^=ìåÇ=pÅÜÉääáåÖ=áå=ÇÉê=ÇáÖáí~J
äáëáÉêíÉå=wÉáí=îçå=ÜÉìíÉ=îÉêãÉÜêí=ΩÄÉê
ÇáÉ=îáêíìÉääÉå=h~å®äÉ\
_ÉêÖÉêW=aáÉ= îáêíìÉääÉå= h~å®äÉ=ïÉêÇÉå= áåJ
òïáëÅÜÉå=ëÉÜê= áåíÉåëáî=ÖÉåìíòíK=qêçíòÇÉã=Äáå
áÅÜ= ΩÄÉêòÉìÖíI= Ç~ëë= ÇÉê= éÉêëΠåäáÅÜÉ= hçåí~âí
îçê=lêí=Üáå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=åçíïÉåÇáÖ=áëíK=dÉê~ÇÉ
ïÉåå=ÇáÉ=jáí~êÄÉáíÉê=~ìë= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=råJ
íÉêåÉÜãÉå=òìë~ããÉåï~ÅÜëÉå=ãΩëëÉåK
_áëÅÜçÑÑW= sáÉäÉ= hçääÉÖÉå= âÉååÉå= ëáÅÜ
ÄÉêÉáíë= ëÉáí= g~ÜêÉå= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= áåíÉåëáîÉ= wìJ
ë~ããÉå~êÄÉáí= áå= ÇÉå= hìåÇÉåéêçàÉâíÉåK=a~ë
áëí=ÉáåÉ=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ=^ìëÖ~åÖëä~ÖÉK
a~ë=fåíÉêîáÉï=ÑΩÜêíÉ=`~êëíÉå=hêΩÖÉê
NMM= = eh= NLOMNU= =
łaáÉ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå
ÄÉá=ÇÉê=pìÅÜÉ=å~ÅÜ
èì~äáÑáòáÉêíÉã=mÉêëçå~ä
ÑΩÜêÉå=áå=`Üáå~=òì=ÉáåÉê
ï~ÅÜëÉåÇÉå=k~ÅÜÑê~ÖÉ
å~ÅÜ=fåÇìëíêáÉJQKMJ
hçåòÉéíÉåK
^åÇêÉ~ë=_áëÅÜçÑÑI=fj^