Page 75

HK3_17

ujiJcçêã~í=ìåÇ=k`Jeçéë=ÇáÉ=a~íÉå=ÑΩê=ÇáÉ j~ëÅÜáåÉåëíÉìÉêìåÖ=ìãï~åÇÉäíK a~ãáí=~ääÉë=ëç=ÑìåâíáçåáÉêí=ïáÉ=ÖÉïΩåëÅÜíI Ü~ííÉ=jáÅÜ~Éä=iÉçéçäÇ=åçÅÜ=ÉáåÉ=Ü~êíÉ=_~ëáëJ ^êÄÉáí= òì= äÉáëíÉåK= bê=ãìëëíÉ= ÇáÉ= NS= póëíÉãÉ ëÉáåÉë= mêçÇìâíëéÉâíêìãë= áå= ëÉáåÉå= oÉÅÜåÉêJ sÉêÄìåÇ=ÉáåëéÉáëÉå=Ó=ÜáÉê=ëçääÉå=åìê=Éáå=é~~ê ÖÉå~ååí=ïÉêÇÉå=ïáÉ= eçäòI= eçäòJ^äìI= eÉÄÉJL pÅÜáÉÄÉJqΩêI= ëÉÜê= ëÅÜã~äÉ= mêçÑáäÉ= ÑΩê= aÉåâJ ã~äJcÉåëíÉêK=aÉåå=îçêÜÉê=â~åå=Éê=ÇáÉ=ÖÉéä~åJ íÉå= sçêíÉáäÉ= åáÅÜí= åìíòÉåK= ^ÄÉê= å~ÅÜ= òïÉá jçå~íÉå= ï~êÉå= ëÅÜçå= NP= póëíÉãÉ= áãéäÉJ ãÉåíáÉêíK= dêç≈Éå= ^åíÉáä= ~ã= bêÑçäÖ= ÇÉë= mêçJ àÉâíë=êÉÅÜåÉí=jáÅÜ~Éä=iÉçéçäÇ=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=^åJ ïÉåÇìåÖëíÉÅÜåáâÉêå=îçå=_áÉëëÉ=~åI=`Üêáëíá~å bÄÄáÖÜ~ìëÉå= ìåÇ= cäçêá~å= hΩÅÜW= łaáÉ= ÄÉáÇÉå Ü~ÄÉå=îáÉä=ÖÉäÉáëíÉí=ìåÇ=ãáê=ëÉÜê=ÖÉÜçäÑÉåK a~ëë=jáÅÜ~Éä=iÉçéçäÇ=ãáí=ÇÉê=fåîÉëíáíáçå=áå ÇáÉ=łtáå=iáåÉ=NSKST=ÉáåÉå=ïáÅÜíáÖÉå=pÅÜêáíí áå= ÇáÉ= wìâìåÑí= ÖÉí~å= Ü~íI= áëí= ìåëíêáííáÖK=^ÄÉê êÉÅÜåÉí=ëáÅÜ=ëçäÅÜ=ÉáåÉ=fåîÉëíáíáçå=îçå=âå~éé ÉáåÉê= Ü~äÄÉå= jáääáçå= bìêç= ÑΩê= ÉáåÉå= âäÉáåÉå cÉåëíÉêÄ~ìÉê=ΩÄÉêÜ~ìéí\=ł^ìÑÖêìåÇ=ÇÉê= àÉíJ òáÖÉå=j~êâíJ=ìåÇ=wáåëä~ÖÉ=Äáå=áÅÜ=òìîÉêëáÅÜíJ äáÅÜI= Ç~ëë= ëáÅÜ= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= áå= ïÉåáÖÉê= ~äë òÉÜå=g~ÜêÉå=~ãçêíáëáÉêí=Ü~íI=òáÉÜí=ÇÉê=dä~ëÉêJ jÉáëíÉê=Éáå=éçëáíáîÉë=oÉëΩãÉÉ=ëÉáåÉë=e~åÇÉäëK łpÅÜäáÉ≈äáÅÜ= Äáå= áÅÜ= råíÉêåÉÜãÉê= ìåÇ= åáÅÜí råíÉêä~ëëÉê>=råÇ=Éê= ëáÉÜí= áå= ëÉáåÉã=rãÑÉäÇ áããÉê=ãÉÜê=âäÉáåÉ= cÉåëíÉêÄ~ìÉê=ìåÇ=pÅÜêÉáJ åÉêI=ÇáÉ=~ìÑÖÉÄÉå=ìåÇ=áÜêÉ=_ÉíêáÉÄÉ=ëÅÜäáÉ≈ÉåI ïÉáä=ëáÉ=ãáí=ÇÉê=íÉÅÜåáëÅÜÉå=båíïáÅâäìåÖ=åáÅÜí ãáíÜ~äíÉå=âΠååÉåK cΩê= ÇáÉëÉ= hçääÉÖÉå= ïáää= jáÅÜ~Éä= iÉçéçäÇ Ç~åå=âçãéäáòáÉêíÉ=qÉáäÉ= áå=âΩêòÉëíÉê=wÉáí=ÜÉêJ ëíÉääÉå= ìåÇ= îÉêâ~ìÑÉåK= råÇ= Ç~ÄÉá= Ö~åò= åÉJ ÄÉåÄÉá=ÇáÉ=^ìëä~ëíìåÖ=ëÉáåÉë=_^w=îÉêÄÉëëÉêåK a~åå=òÉáÖí=Éê=~ìÑ=Éáå=qΩêÄä~íí=áå=ëÉáåÉã=j~J ëÅÜáåÉåê~ìãI=Ç~ë=Éê=~å=ÉáåÉã=p~ãëí~Ö=áå=OM jáåìíÉå=ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=~ääÉê=cê®ëìåÖÉå=ÜÉêÖÉJ ëíÉääí=Ü~í=Ó=ÑΩê=ÉáåÉå=hçääÉÖÉåK=a~ÇìêÅÜI=Ç~ëë Éê= Ñ~ëí= ~ääÉ= ÄÉåΠíáÖíÉå=^êÄÉáíëÖ®åÖÉ= ~ìÑ= ëÉáJ åÉã=åÉìÉå=_^w= ~ÄïáÅâÉäå= â~ååI=çÜåÉ=ìãJ ëé~ååÉå= òì= ãΩëëÉåI= ìåÇ= áÜã= ÉáåÉ= ëí~êâÉ péáåÇÉä= òìê= sÉêÑΩÖìåÖ= ëíÉÜíI= îÉêêáåÖÉêí= ëáÅÜ ëÉáå= wÉáíÄÉÇ~êÑ= ìã= RM= mêçòÉåíK=lÇÉê= ~åÇÉêë ~ìëÖÉÇêΩÅâíW=bê=áëí=ÇçééÉäí=ëç=ëÅÜåÉää=ïáÉ=Éáå âçääÉÖá~äÉê=jáíÄÉïÉêÄÉêI=ÇÉê=ÉáåÉ=táåâÉä~åä~J ÖÉ= Ü~íK= a~ë= áëí=ã~ä= ÉáåÉ= ~åÇÉêÉ= cçêã= ÉáåÉê táêíëÅÜ~ÑíäáÅÜâÉáíëJoÉÅÜåìåÖK a~ë=_^w=áã=báåë~íòW eáÉê=ïáêÇ=ÖÉê~ÇÉ ÇÉê=łÖÉëíÉããíÉ w~éÑÉå=ÖÉÑê®ëí FÜGEFRÄSEN LEISE LEISER AERO DYNAMISCH Die Innovation im Fügebereich – ein Meilenstein für die Branche, erstmals auf der LIGNA. HÖRBAR LEISER Aerodynamisches Design leitet Luftströmung gezielt um das Werkzeug und führt zu einer Geräuschreduktion WEITERE NEUE FEATURES → → 2 0 1 7 Halle 15 // Stand F34 Sehen Sie diese Innovation im Fügefräserbereich bei LEUCO auf der LIGNA 2017. 22.–26. Mai Wir freuen uns auf Sie! MAGENTIFY WOOD PROCESSING.


HK3_17
To see the actual publication please follow the link above