Page 25

HK5_15

eÉêÑçêÇ= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉê= hêáíÉêáÉå= aóå~ãáâ ìåÇ= fååçî~íáçå=ÇÉìíäáÅÜÉ=aÉÑáòáíÉ=ÖÉÖÉåΩÄÉê ~åÇÉêÉå=qÉáäÉå=aÉìíëÅÜä~åÇë=~ìÑïÉáëíK d~ëíÖÉÄÉê= ìåÇ= cáêãÉåÅÜÉÑ= eÉáåÉê=tÉãJ ÜΠåÉê= êÉä~íáîáÉêíÉ= ÇÉå= wìÖòï~åÖ= ÇÉê= táêíJ ëÅÜ~Ñí= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= fåÇìëíêáÉ= QKMK= bë= ïÉêÇÉ òï~ê=ÇÉêòÉáí=ΩÄÉê~ää=ΩÄÉê=Ç~ë=qÜÉã~=ÖÉëéêçJ ÅÜÉåI=~ÄÉê= îáÉäÉ=råíÉêåÉÜãÉå=Ü®ííÉå= ÇáÉëÉå pÅÜêáíí=ëÅÜçå=ä®åÖëí=îçääòçÖÉåK=łtÉåå=ïáê=fåJ ÇìëíêáÉ= QKM= åáÅÜí= ëÅÜçå= ìãÖÉëÉíòí= Ü®ííÉåI Ç~åå=Ö®ÄÉ=Éë=ìåë=ëÅÜçå=Ö~ê=åáÅÜí=ãÉÜêI=ÉêJ âä®êíÉ=ÉêK=pçêÖÉ=ã~ÅÜÉ=áÜã=ÄÉá=ÇÉê=ìãÑ®åÖäáJ ÅÜÉå= sÉêåÉíòìåÖ= îçå= mêçÇìâíáçåÉå= àÉÇçÅÜ ÇáÉ=a~íÉåëáÅÜÉêÜÉáíK=eáÉê=ãΩëëÉ=ÇáÉ=båíïáÅâJ äìåÖ=ïÉáíÉê=îçê~åÖÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK råíÉêëíΩíòìåÖ=Ñ~åÇ=Éê=ãáí=ÇáÉëÉê=báåëÅÜ®íJ òìåÖ= ÄÉá= aêK=oçÄÉêí= o~ÉI= cáêãÉåÖêΩåÇÉê= ÇÉë eÉêÑçêÇÉê=pçÑíï~êÉÜ~ìëÉë=mÉêÑ~Åí=fååçî~íáçåK bê=ïáÉë=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=Öêç≈Éå=råJ íÉêåÉÜãÉå= ä®åÖëí= ãáí= ÇÉã= qÜÉã~= sÉêåÉíJ òìåÖ= ìåÇ= ÇÉå= Ç~òìÖÉÜΠêáÖÉå= páÅÜÉêÜÉáíëJ ~ëéÉâíÉå=ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉåK=_Éá=îáÉäÉå=âäÉáåÉå=_ÉJ íêáÉÄÉå=Ü~éÉêÉ=Éë=~ÄÉê=åçÅÜK t®ÜêÉåÇ= ÄÉá= ÇÉå= ~ääÉêãÉáëíÉå= aáëâìëëáçJ åÉå=òìã=qÜÉã~=fåÇìëíêáÉ=QKM=ÇáÉ=sÉêåÉíòìåÖ ÇÉê= mêçÇìâíáçåÉåI= àÉÇÉêòÉáí= ìåÇ= ΩÄÉê~ää= îÉêJ ÑΩÖÄ~êÉ= fåÑçêã~íáçåÉå=ìåÇ=ÇáÉ=Ç~ãáí=ãΠÖäáJ ÅÜÉå= ÉñíêÉã= î~êá~åíÉåêÉáÅÜÉå= mêçÇìâíëçêíáJ ãÉåíÉ=Äáë=òìê=içëÖêΠ≈É=báåë= áã=sçêÇÉêÖêìåÇ ëíÉÜÉåI= Äê~ÅÜíÉ= ^ëíêáÇ= _~êíçäëI= oÉÖáçå~äÖÉJ ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêáå= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= dÉïÉêâJ ëÅÜ~ÑíëÄìåÇÉë=áå=ÇÉê=oÉÖáçå=ltiI=ÄÉáã=eÉêJ ÑçêÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíëÖÉëéê®ÅÜ=ÉáåÉå=ÖÉïáÅÜíáÖÉå åÉìÉå= ^ëéÉâí= áå= ÇáÉ= oìåÇÉ= ÉáåK= páÉ=ã~ÜåíÉ ~åI= Ç~ëë= ~ìÑ= ÇÉã=tÉÖ= òì= fåÇìëíêáÉ= QKM= ÇáÉ ^ìëïáêâìåÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=_ÉëÅÜ®ÑíáÖíÉå=åáÅÜí=~ìë ÇÉå= ^ìÖÉå= îÉêäçêÉå= ïÉêÇÉå= ÇΩêÑÉåK= råíÉê ÇÉã= qÜÉã~= ł^êÄÉáí= QKM= ãΩëëíÉå= é~ê~ääÉää ~ìÅÜ=ÇáÉ=^êÄÉáíëÄÉÇáåÖìåÖÉå=~åÖÉé~ëëí=ïÉêJ ÇÉåK=cΩê=îáÉäÉ=^êÄÉáíåÉÜãÉê=ëíÉääíÉå=ÇáÉ=ëí®åJ ÇáÖÉ=bêêÉáÅÜÄ~êâÉáí=ìåÇ=ÇÉê=~å=Ñ~ëí=àÉÇÉã=lêí ãΠÖäáÅÜÉ=báåÄäáÅâ= áå=^êÄÉáíëìåíÉêä~ÖÉå= ëÅÜçå ÜÉìíÉ= ÉáåÉ= ÉêÜÉÄäáÅÜÉ= _Éä~ëíìåÖ= Ç~êI= ëç= ÇáÉ dÉïÉêâëÅÜ~ÑíÉêáåK ^äë=ÉáåÉ=òÉåíê~äÉ=wìâìåÑíëÜÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ ìåÇ=sçê~ìëëÉíòìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ=fãéäÉJ ãÉåíáÉêìåÖ= îçå= ïÉáíêÉáÅÜÉåÇÉê= sÉêåÉíòìåJ ÖÉå= ÑçêãìäáÉêíÉ= aêK= ^åÇêÉ~ë= eÉííáÅÜI= dÉJ ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉë= áå= ÇÉê= oÉÖáçå= ~åë®ëëáÖÉå ÖäÉáÅÜå~ãáÖÉå=_ÉëÅÜä~ÖÜÉêëíÉääÉêëI=ÇáÉ=páÅÜÉêJ ëíÉääìåÖ= ÉáåÉê= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉå= w~Üä= ~å= èì~äáÑáJ òáÉêíÉå= c~ÅÜâê®ÑíÉåK= aÉê= pí~åÇçêí= aÉìíëÅÜJ ä~åÇ= ÄáÉíÉ= ÇáÉëÄÉòΩÖäáÅÜ= ãáí= ëÉáåÉã= Çì~äÉå ^ìëÄáäÇìåÖëëóëíÉã=Öêç≈É=sçêíÉáäÉK=łfåÖÉåáÉìJ êÉ=ÑáåÇÉå=páÉ=ΩÄÉê~ääI=ÖìíÉ=c~ÅÜ~êÄÉáíÉê=åáÅÜíI ë~ÖíÉ=aêK=eÉííáÅÜK råíÉê=fåÇìëíêáÉ=QKM=îÉêëíÉÜÉ=Éê=áã=tÉëÉåíJ äáÅÜÉå=ÇáÉ=sÉêåÉíòìåÖ= ÇÉê= _ÉíêáÉÄÉ=ìåÇ= mêçJ ÇìâíáçåÉåK= aáÉ= Ç~ÇìêÅÜ= ãΠÖäáÅÜÉ= bÑÑáòáÉåò ìåÇ=s~êá~Äáäáí®í=ã~ÅÜÉ=ÇáÉ= cÉêíáÖìåÖÉå= ~ääÉêJ ÇáåÖë= åáÅÜí= åìê= ïÉëÉåíäáÅÜ= â~éáí~äáåíÉåëáîÉêI ëáÉ=ÉêÑçêÇÉêÉ=~ìÅÜ=ãÉÜê=cä®ÅÜÉK=pÉáåÉ=cçêÇÉJ êìåÖ= å~ÅÜ= ãÉÜê= dÉïÉêÄÉÑä®ÅÜÉå= ÑÉÇÉêíÉ e~ååÉäçêÉ=hê~Ñí=~ÄÉê=ãáí=ÉáåÉã=sÉêïÉáë= ~ìÑ ÇÉå=ëçêÖë~ãÉå=rãÖ~åÖ=ãáí=rãïÉäíêÉëëçìêJ ÅÉå=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=cä®ÅÜÉåÄÉÖêÉåòìåÖëJ îçêÖ~ÄÉå=ÇÉë=_ìåÇÉë=~ÄK=gΩêÖÉå=jΩääÉêI=pmaJ h~åÇáÇ~í=ÑΩê=ÇÉå=mçëíÉå=ÇÉê=i~åÇê~íë=áã=hêÉáë eÉêÑçêÇI=ÖêáÑÑ=ÉÄÉåÑ~ääë=ÇÉå=ÇêçÜÉåÇÉå=c~ÅÜJ ~êÄÉáíÉêã~åÖÉä= ~ìÑ= ìåÇ= êÉÖíÉ= ÉáåÉ= sÉêåÉíJ òìåÖ= îçå= _ÉêìÑëâçääÉÖëI= eçÅÜëÅÜìäÉå= ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå=~åK aÉå=~åÜ~äíÉåÇÉå=qêÉåÇ=òìã=píìÇáìã=ïÉêJ íÉíÉå=~ääÉ=qÉáäåÉÜãÉê=ÇÉê=oìåÇÉ=~äë=éêçÄäÉã~J íáëÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=råíÉêåÉÜãÉåK=łkçÅÜ=áããÉê=ïáëJ ëÉå= îáÉäÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ìåÇ= ~ìÅÜ= áÜêÉ= bäíÉêå åáÅÜíI= Ç~ëë= Ç~ë= ÇÉìíëÅÜÉ= _áäÇìåÖëëóëíÉã ÇìêÅÜä®ëëáÖ=áëí=ìåÇ=ã~å=~ìÅÜ=~äë=c~ÅÜ~êÄÉáíÉê çÇÉê=jÉáëíÉê= åçÅÜ= ëíìÇáÉêÉå= â~ååI= âçåëí~J íáÉêíÉ= jáåáëíÉêéê®ëáÇÉåíáå= hê~ÑíK= aêK= ^åÇêÉ~ë eÉííáÅÜ= ÑçêÇÉêíÉ= áå= ÇáÉëÉã= wìë~ããÉåÜ~åÖI ÇáÉ= qÜÉãÉå= qÉÅÜåáâ= ìåÇ= e~åÇïÉêâ= áå= ÇÉå pÅÜìäÉå=ÇÉìíäáÅÜ=éê®ëÉåíÉê=òì=ã~ÅÜÉåK=eÉáåÉê tÉãÜΠåÉê= ã~ÜåíÉ= ÇáÉ= ^ìëÄáäÇìåÖëÄÉêÉáíJ ëÅÜ~Ñí= ÇÉê= råíÉêåÉÜãÉå= ~åK= ł_ÉíêáÉÄÉI= ÇáÉ ~ìëÄáäÇÉåI= Ü~ÄÉå= ~ìÅÜ= âÉáåÉå= c~ÅÜâê®ÑíÉJ ã~åÖÉäI=ëç=ëÉáåÉ=ÉáåÖ®åÖáÖÉ=cçêãÉäK jáí= ÉáåÉê= ^ìëÄáäÇìåÖëèìçíÉ= îçå= NM= mêçJ òÉåíI=ÖÉãÉëëÉå=~å=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå=jáí~êÄÉáíÉêJ ò~ÜäI= ÖÉÜí= ÇÉê= j~ëÅÜáåÉåÄ~ìÉê= ãáí= ÖìíÉã _ÉáëéáÉä= îçê~åK= ^ääÉêÇáåÖë= íêáÑÑí= áÜå= ÇáÉ=ã~åJ ÖÉäåÇÉ= _ÉêÉáíëÅÜ~Ñí= ÄòïK= c®ÜáÖâÉáí= îáÉäÉê= gìJ ÖÉåÇäáÅÜÉê=ÉÄÉåëç=ïáÉ=~åÇÉêÉ=råíÉêåÉÜãÉåK gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ãΩëëíÉå= åáÅÜí= åìê= ëí®êâÉê= ÑΩê e~åÇïÉêâ= ìåÇ= qÉÅÜåáâ= ÄÉÖÉáëíÉêí= ïÉêÇÉåI ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= ~ìëêÉáÅÜÉåÇÉ= dêìåÇèì~äáÑáâ~J íáçåÉå=ãáíÄêáåÖÉåK=łtáê=Äê~ìÅÜÉå=iÉìíÉI=ÇáÉ êÉÅÜåÉå=âΠååÉåI=Äê~ÅÜíÉ=eÉáåÉê=tÉãÜΠåÉê ÉáåÉ= ÄáäÇìåÖëéçäáíáëÅÜÉ= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖ= ~ìÑ ÇÉå= mìåâíI= îçå= ÇÉêÉå= dÉäáåÖÉå=ã~≈ÖÉÄäáÅÜ ~ÄÜ®åÖíI= çÄ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= táêíëÅÜ~Ñí= ÇÉå pÅÜêáíí=~ìÑ=ÇáÉ=QKMJbÄÉåÉ=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ãÉáëíÉêíK cçíçëW=sΠëëáåÖ ^ÄÄá~ãç ÄáëçÖåç=Çá éÉêëçåÉ=éêÉé~ê~íÉ fä=é~ëë~ÖÖáç=~=fåÇìëíêá~=QKM=éçíê¶=êáìëÅáêÉ ëçäç=ëÉ=äÉ=áãéêÉëÉ=Çáëéçêê~ååç=Çá=éÉêëçJ å~äÉ= èì~äáÑáÅ~íçK= nìÉëí~= ä~= ëçëí~åò~= Çá ìå~=í~îçä~= êçíçåÇ~=ëîçäí~ëá=éêÉëëç= áä=ÅçJ ëíêìííçêÉ= Çá=ã~ÅÅÜáå~êá=tÉãÜΠåÉê= pìêJ Ñ~ÅÉ= qÉÅÜåçäçÖáÉë= Çá= eÉêÑçêÇ= Åçå= áä= mêáJ ãç= jáåáëíêç= ÇÉä= i~åÇ= oÉå~åá~= pÉííÉåJ íêáçå~äÉJsÉëíÑ~äá~=e~ååÉäçêÉ=hê~Ñí= É= Åçå ê~ééêÉëÉåí~åíá= ÇÉä=ãçåÇç= ÉÅçåçãáÅç= É ëáåÇ~Å~äÉK=^åÇêÉ~ë=eÉííáÅÜI=^ããáåáëíê~J íçêÉ=aÉäÉÖ~íç=ÇÉä=éêçÇìííçêÉ=Çá=~ÅÅÉëëçêá eÉííáÅÜI=Ü~=~ìëéáÅ~íç=åÉääÛçÅÅ~ëáçåÉ=ÅÜÉ äÉ=ã~íÉêáÉ=íÉÅåáÅÜÉ=ÉÇ=~êíáÖá~å~äá=íêçîáåç éáª=ëé~òáç=~ääÛáåíÉêåç=ÇÉää~=ëÅìçä~K oìåÇ=UM=d®ëíÉ=ÑçäÖíÉå=ÇÉê=aáëâìëëáçå=ΩÄÉê=ÇáÉ `Ü~åÅÉå=ìåÇ=oáëáâÉå=ÇÉë=å®ÅÜëíÉå=bîçäìíáçåëJ ëÅÜêáííÉë=ÇÉê=táêíëÅÜ~Ñí


HK5_15
To see the actual publication please follow the link above