Page 8

HK5_15

=k=^=`=e=o=f=`=e=q=b=k====w^eibkLc^hqbkLqobkap p=`=e=t=b=f=w cê~åâÉåëí®êâÉ=ëÅÜï®ÅÜí=jΠÄÉäã~êâí táÉ= Ç~ë= pÅÜïÉáòÉêáëÅÜÉ=j~êâíÑçêëÅÜìåÖëáåëíáíìí=dch=ãÉäJ ÇÉíI=ëáåÇ=ÇáÉ=rãë®íòÉ=ÇÉê=ÜÉäîÉíáëÅÜÉå=jΠÄÉäÄê~åÅÜÉ=òïáJ ëÅÜÉå=g~åì~ê=ìåÇ=^éêáä=OMNR=ÖÉÖÉåΩÄÉê=sçêà~Üê=ìã=P=mêçJ òÉåí=~ìÑ=NIO=jêÇK=pÅÜïÉáòÉê=cê~åâÉå=ÖÉëìåâÉåK=aáÉ=^ìÑÜÉJ ÄìåÖ=ÇÉë=bìêçJjáåÇÉëíâìêëÉë=Ü~ÄÉ=òì=ã~ëëáîÉå=o~Ä~ííJ^âJ íáçåÉå= ìåÇ= Ç~ãáí= òì= iΠÅÜÉêå= áå= ÇÉê= bêÑçäÖëêÉÅÜåìåÖ= ÖÉJ ÑΩÜêíK= qêçíò= ìãÖÉÜÉåÇÉê= mêÉáëå~ÅÜä®ëëÉ= ÇÉë= ÉáåÜÉáãáëÅÜÉå e~åÇÉäë= EbìêçJo~Ä~ííÉF= â~ìÑÉå= îáÉäÉ= pÅÜïÉáòÉê= áÜêÉ=jΠÄÉä ïÉáíÉêÜáå=áã=^ìëä~åÇK=aÉê=báåâ~ìÑëíçìêáëãìë=ÄÉä~ëíÉí=ÇÉãJ å~ÅÜ=ÇáÉ=_ê~åÅÜÉ=ïÉáíÉêÜáåK sáÉä=eçäò=Ó=ïÉåáÖ=dÉïáåå= táÉ= ÇáÉ= c~ÅÜÖêìééÉ= fåÇìëíêáÉÜçäò= ÇÉë= sÉêÄ~åÇÉë= eçäòáåJ ÇìëíêáÉ=pÅÜïÉáò=ãáííÉáäíI=ïìêÇÉ=ÇáÉ=eçäòÉêåíÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=^ìÑJ ïÉêíìåÖ= ÇÉë= pÅÜïÉáòÉê= cê~åâÉåë= íêçíò= ÖÉÖÉåíÉáäáÖÉê= _ÉJ ÑΩêÅÜíìåÖÉå= ìåÇ= ÉáåÉã= mêÉáëêΩÅâÖ~åÖ= îçå= NM= mêçòÉåí â~ìã= ÖÉÇêçëëÉäíK= aáÉ= eçäòîÉê~êÄÉáíÉê= Äê~ìÅÜÉå= ÇÉå= mêÉáëJ å~ÅÜä~ëë= ÇÉê= t~äÇÄÉëáíòÉêI= ìã= ÇáÉ= ãáí= ÇÉê= ^ìÑÖ~ÄÉ= ÇÉë bìêçJjáåÇÉëíâìêëÉë= ΩÄÉê= k~ÅÜí= Éåíëí~åÇÉåÉå= tÉííÄÉJ ïÉêÄëå~ÅÜíÉáäÉ= òì= âçãéÉåëáÉêÉåK= cê~åâÉåëí®êâÉ= ìåÇ píìêãëÅÜ®ÇÉå= Ekáâä~ëI=j®êò=OMNRF= áå=pΩÇÇÉìíëÅÜä~åÇ=ìåÇ £ëíÉêêÉáÅÜ= ÑΩÜêíÉå= òì= ÉáåÉã= ÇÉìíäáÅÜÉå= bñéçêíJoΩÅâÖ~åÖ îçå=pÅÜïÉáòÉê=oìåÇJ=ìåÇ=fåÇìëíêáÉÜçäò=ìåÇ=òì=ÉáåÉê=ÖìíÉå sÉêëçêÖìåÖ=ÇÉë=pÅÜïÉáòÉê=j~êâíëK iÉáÅÜíÉ=mä~ííÉ=~ìë=_ìÅÜÉ aáÉ= _ÉêåÉê= c~ÅÜÜçÅÜëÅÜìäÉ= ÑΩê= eçäòI= ^êÅÜáíÉâíìê= ìåÇ= _~ì ÉåíïáÅâÉäí= ÉáåÉ=iÉáÅÜíÄ~ìéä~ííÉ=~ìë=_ìÅÜÉK=eáåíÉêÖêìåÇ=áëí ÇáÉ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= häáã~ï~åÇÉä= ~ÄëÉÜÄ~êÉ= wìå~ÜãÉ= ÇÉê= _ìJ ÅÜÉåéçéìä~íáçå=áå=ÇÉê=pÅÜïÉáòK=a~ë=fåëíáíìí=ÑΩê=tÉêâëíçÑÑÉ ìåÇ= eçäòíÉÅÜåçäçÖáÉ= ~êÄÉáíÉí= ~å= ÉáåÉê= p~åÇïáÅÜéä~ííÉ=ãáí ëÉåâêÉÅÜí=òìê=mä~ííÉåÉÄÉåÉ=ëíÉÜÉåÇÉå=oΠÜêÉå=~ìë=_ìÅÜÉåJ ÑìêåáÉê=~äë=hÉêåI=ÇáÉ=îçå=òïÉá=c~ëÉêéä~ííÉå=~ì≈Éå=ÖÉÜ~äíÉå ïÉêÇÉåK= aáÉ= ãÉÅÜ~åáëÅÜÉå= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå= ëçääÉå= îçå= ÇÉê _Éä~ëíìåÖëêáÅÜíìåÖ= ÇÉê= mä~ííÉ= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= ëÉáåI=ï~ë= áÜêÉå báåë~íò=áã=eçäòÄ~ì=ëçïçÜä=ëíÉÜÉå=~äë=~ìÅÜ=äáÉÖÉåÇ=ÉêãΠÖäáJ ÅÜÉå=ïΩêÇÉK=aáÉ=sÉêâäÉÄìåÖ=ÇÉê=oΠÜêÉå=ìåÇ=ÇÉê=aÉÅâä~ÖÉå áëí=ÄÉêÉáíë=ëçïÉáí=çéíáãáÉêíI=Ç~ëë=ÄÉá=mêΩÑìåÖÉå=ÇÉë=sÉêÄìåJ ÇÉë= ~å= ÉáåòÉäåÉå= oΠÜêÉå= ÇáÉ= nìÉêòìÖÑÉëíáÖâÉáí= ÇÉê= aÉÅâJ ëÅÜáÅÜí=ëÉäÄëí=òìã=äáãáíáÉêÉåÇÉå=c~âíçê=ïìêÇÉK mêÉáëâ~ãéÑ=ÄÉá=eçäòïÉêâëíçÑÑÉå aáÉ= g~ÜêÉëí~ÖìåÖ= ÇÉë= sÉêÄ~åÇÉë= eçäòïÉêâëíçÑÑÉ= pÅÜïÉáò ï~ê=îçå=ÇÉå=sÉêïÉêÑìåÖÉå=~å=ÇÉê=t®ÜêìåÖëÑêçåí=ÖÉéê®ÖíK fã=wÉåíêìã=ëí~åÇ=ÇáÉ=^ìÑÜÉÄìåÖ=ÇÉë=cê~åâÉåJjáåÇÉëíâìêJ ëÉë=òìã=bìêç=îçã=NRK=g~åì~êK=i~ìí=etp=ÉêÑìÜêÉå=ÇáÉ=e®åÇJ äÉêä~ÖÉê= Ç~ÄÉá= èì~ëá= ΩÄÉê= k~ÅÜí= ÉáåÉ=ã~ëëáîÉ= ^ÄïÉêíìåÖI ÇáÉ= ãáííÉäÑêáëíáÖ= åìê= ëÅÜïÉê= òì= îÉêâê~ÑíÉå= ëÉáK= m~åáâ~êíáÖÉ oÉ~âíáçåÉå= ëÉáÉå=~ã=j~êâí= òì=ÄÉçÄ~ÅÜíÉå=ÖÉïÉëÉåI=ìåÇ ÇÉê= ÉêÄ~êãìåÖëäçëÉ= mêÉáëâ~ãéÑ= ìåíÉê= ÇÉå= e®åÇäÉêå= ëÉá åçÅÜã~äë=ÄÉÑÉìÉêí=ïçêÇÉåK=aáÉ=t®ÜêìåÖëíìêÄìäÉåòÉå=Ü®íJ íÉå=áã=ÉêëíÉå=nì~êí~ä=OMNR=ÇÉìíäáÅÜÉ=péìêÉå=áã=dÉëÅÜ®ÑíëJ Ö~åÖ= ÇÉë= eçäòïÉêâëíçÑÑÜ~åÇÉäë= ÜáåíÉêä~ëëÉåK= káÅÜí= òìäÉíòí ïÉÖÉå=ÇÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=~åå®ÜÉêåÇÉ=t®ÜêìåÖëé~êáí®í=ëÅÜä~ÖJ ~êíáÖ=ÄáääáÖÉê=ÖÉïçêÇÉåÉå=fãéçêíÉK ^åÇêÉ~ë=dêΩåÜçäò U= = eh= RLOMNR= = fä=Ñ~åí~ëã~ ÇÉää~=Åêáëá ~= ÄçãÄ~= ≠= ëÅçééá~í~= áä= Nø= ëÉííÉãÄêÉW= pÅÜÉääáåÖ= êáäÉî~= fj^ häÉëëã~ååK=`ÜÉ=äÛáåîÉëíáíçêÉ= Ñáå~åòá~êáç=^ÇÅìê~ã=îçäÉëëÉ=ÅÉJ i ÇÉêÉ= ä~=éêçéêá~=é~êíÉÅáé~òáçåÉ=åÉä=ÅçëíêìííçêÉ= Çá=áãéá~åíá=åçå=Éê~ ìå= ëÉÖêÉíç= åÉä= ëÉííçêÉK= j~= éçÅÜáëëáãá= áéçíáòò~î~åç= ìå= áãéÉÖåç ÇÉääç= ëéÉÅá~äáëí~=~ìëíêá~Åç=Çá=ëÉÖÜÉI= ëíêÉíí~ãÉåíÉ=ÅçääÉÖ~íç= ~=fj^ ÅçãÉ=é~êíåÉê=Çá=êÉíÉK=aìê~åíÉ=iáÖå~=ëá=ÇáÅÉî~=~åÅÜÉ=ÅÜÉ=Éê~=áããáJ åÉåíÉ= äÛ~ÅÅçêÇç= Åçå= ìå= Öêçëëç= ÅçëíêìííçêÉ= íÉÇÉëÅç= Çá= ã~ÅÅÜáåÉK lê~= Çá= Ñ~ííç= íìííç= êÉëí~= ÅçãÉ= éêáã~K= `çå= ÅáåèìÉ= łÖê~åÇá= Ó eçã~ÖI=tÉáåáÖI=fj^I=_áÉëëÉ=É=p`j=Ó=ÅÜÉ=ÅçåíáåìÉê~ååç=~Ç=~ÅÅ~íJ íáî~êëá= á=Ñ~îçêá=ÇÉä=ãÉêÅ~íç= áå=ëÉííçêá=ÇáîÉêëáK=mÉê=ìå~=ë~å~=ÅçåÅçêJ êÉåò~I= ä~= î~êáÉí¶= Çá= çÑÑÉêÉåíá= åçå= éì∂= ÉëëÉêÉ= ÅÜÉ= éçëáíáî~K= mçíÉíÉ äÉÖÖÉêÉ=á=êÉíêçëÅÉå~=ÇÉääÛ~ÅÅçêÇç=fj^=Ç~=é~ÖKNUK = qìííá= á=éä~óÉê=ÇÉä=ëÉííçêÉ=Öì~êÇ~åç=Åçå=éêÉçÅÅìé~òáçåÉ=~á=m~Éëá ÉãÉêÖÉåíáI=ÅÜÉ=åÉÖäá=ìäíáãá=ãÉëá=Ü~ååç=Ñ~ííç=é~êä~êÉ=ãçäíç=Çá= ë¨K `ê~Åâ=~òáçå~êáç=áå=`áå~I=ÇáÑÑáÅçäí¶=áå=_ê~ëáäÉI=êÉÅÉëëáçåÉ=áå=oìëëá~=Ó ÇçÄÄá~ãç= íÉãÉêÉ= ìå~= åìçî~= Åêáëá=ÉÅçåçãáÅ~=ãçåÇá~äÉ\= pÉãÄê~ ëìÖÖÉêáêäç=ãçäí~=ëí~ãé~=èìçíáÇá~å~K= fä=ãÉëë~ÖÖáç= ≠=ÅÜÉ= ä~= ëéáê~äÉ ÇáëÅÉåÇÉåíÉ=íê~ëÅáå~=Åçå=Ñçêò~=äÉ=~òáÉåÇÉ=çêáÉåí~íÉ=~ääÛÉñéçêíI=ÅÜÉ Ü~ååç=åÉá=m~Éëá=_of`=á= äçêç=ãÉêÅ~íá=Çá=ëÄçÅÅç=éáª=áãéçêí~åíáK=j~ èìÉëí~=ÅçåÅäìëáçåÉ=≠=Ç~îîÉêç=ÑçåÇ~í~\ = rå~=Åçë~=≠=ÅÉêí~W=ä~=`áå~I=~=äáîÉääç=ÅçåÖáìåíìê~äÉI=åçå=Ü~=éáª=ä~ ëíÉëë~= ÑìåòáçåÉ= íê~áå~åíÉ= ÇÉÖäá= ìäíáãá= ~ååáK= däá= áëíáíìíá= ÉÅçåçãáÅá Ü~ååç=~ÄÄ~ëë~íç= äÉ= ëíáãÉ= Çá= ÅêÉëÅáí~=éÉê= áä=OMNR=Ç~ä= TIR= ~ä=S=éÉê ÅÉåíç=ÅáêÅ~K=fä=ÅÜÉ=åçå=~ìíçêáòò~=~Ç=ÉëëÉêÉ=éêçÑÉíá=Çá=ëîÉåíìê~K=pÉãJ éäáÅÉãÉåíÉIèìÉääç=ÅÜÉ=éÉê=~ååá=≠= ëí~íç=ìå=Äççã=ÇáîÉåí~=çê~=ìå~ ÅêÉëÅáí~=łåçêã~äÉK=ł^åÅÜÉ=åÉääÛáåÇìëíêá~=ÇÉä=äÉÖåç=É=ÇÉä=ãçÄáäÉ=≠ ëí~íç=Ñ~ííç=áå=`áå~=èì~äÅÜÉ=áåîÉëíáãÉåíç=ÉÅÅÉëëáîç=íê~= áä=OMNM=É=áä OMNPK=açîêÉãç=~Äáíì~êÅá=~åÅÜÉ=èìá=~=í~ëëá=Çá=áåÅêÉãÉåíç=ãÉÇáI=ÅçJ ãÉ=åÉá= m~Éëá= áåÇìëíêá~äáòò~íáI= ëéáÉÖ~=~Ç=eh=açãáåáâ=tçäÑëÅÜΩíòI ~å~äáëí~=Çá=ãÉêÅ~íç=ÇÉä=Åçãé~êíç=ã~ÅÅÜáåÉ=éÉê= ä~=ä~îçê~òáçåÉ=ÇÉä äÉÖåç= áå=saj^K= łaÛ~äíê~= é~êíÉI= áä= Ñ~ííç= ÅÜÉ= m~Éëá= ÅçãÉ=sáÉíå~ã ëíá~åç=Ñ~ÅÉåÇç=Öêçëëá=áåîÉëíáãÉåíá=åçå=Åá=éÉêãÉííÉ=Çá=é~êä~êÉ=Çá=~åJ Ç~ãÉåíç=åÉÖ~íáîç=ÇÉää~=`áå~=å¨=í~åíç=ãÉåç=ÇÉääÛ^ëá~=áå=ÖÉåÉêÉK = i~= ëáíì~òáçåÉ= ≠= éáª= Öê~îÉ= áå= _ê~ëáäÉK= fä=ã~ÖÖáçêÉ=ãÉêÅ~íç= ëìÇJ ~ãÉêáÅ~åç= ëí~= ~ííê~îÉêë~åÇç= ìå~=éÉë~åíÉ= áåÑä~òáçåÉ= É=Ü~= Ççîìíç ÅçêêÉÖÖÉêÉ= äÛçêáÖáå~êá~= éêÉîáëáçåÉ= Çá= ÅêÉëÅáí~= ÇÉääÚNIR= éÉê= ÅÉåíç ëÅÉåÇÉåÇç=~=ìå=ãÉåç=P=éÉê=ÅÉåíçK=kçå=Ñ~ÅáäÉ=éÉê=äç=ëí~ãé~íçêÉ=Çá ÇÉÅçêá=fåíÉêéêáåíI=ÅÜÉ=~=ÖáìÖåç=Ü~=~éÉêíç=ìåç=ëí~ÄáäáãÉåíç=~=`ìêáJ íáÄ~K= łkçá= Åçåíáåìá~ãç= ~= ÅêÉÇÉêÉ=åÉä= éçíÉåòá~äÉ= ~= äìåÖç= íÉêãáåÉ ÇÉä= m~ÉëÉK= fä=dçîÉêåç= Äê~ëáäá~åç= ~ÇçííÉê¶= ìå= é~ÅÅÜÉííç= Çá= ãáëìêÉ ÅçåÖáìåíìê~äáK= pÉ= áä= é~ÅÅÜÉííç= ÇçîÉëëÉ= Éåíê~êÉ= áå= îáÖçêÉ= åÉää~= ëÉJ ÅçåÇ~=ãÉí¶=ÇÉä=OMNSI= ëá=éì∂=éêÉîÉÇÉêÉ=ìå~=êáéêÉë~=ÉÅçåçãáÅ~=~ é~êíáêÉ=Ç~ä=OMNTI=ÇáÅÉ=içìêÇÉë=j~åò~å~êÉëI=aáêÉÅíçê=p~äÉë=C=j~êJ âÉíáåÖ= éêÉëëç= fåíÉêéêáåí= Çç= _ê~ëáäI= åÉääÛáåíÉêîáëí~= êáä~ëÅá~í~= ~Ç= eh Eé~Öáå~= USFK= iÛìåáÅç= îÉêç=ãçíáîç= Çá= éêÉçÅÅìé~òáçåÉ= ≠= ä~= oìëëá~K łpÉ=èìÉëíÛ~ååç=åçå=ëá=Éî~Ççåç=~äíêá=çêÇáåá=ÅçêéçëáI=ëá=éÉêÇÉ=ÅáêÅ~=áä RMB=Çá=ÄìëáåÉëëI=ÇáÅÉ=açãáåáâ=tçäÑëÅÜΩíòK=fä=Åêçääç=Çá=èìÉääç=ÅÜÉ Éê~= áä= éáª= áãéçêí~åíÉ=ãÉêÅ~íç= ~ÅèìáêÉåíÉ= ≠=éÉê∂= ÅçãéÉåë~íç=Ç~ä Äìçå=Çáå~ãáëãç=Çá=~äíêá=ãÉêÅ~íáK = i~=oÉÇ~òáçåÉ=Çá=eh=îá=~ìÖìê~=ìå~=Äìçå~=äÉííìê~=Çá=èìÉëíç=åìJ ãÉêçI=ÅÜÉI= áå=çÅÅ~ëáçåÉ=ÇÉä=páÅ~ã=Çá=mçêÇÉåçåÉI=ÉëÅÉ=~åÅÜÉ=Åçå íê~ÇìòáçåÉ=áí~äá~å~K===============================j~êâìë=pÅÜã~äòI=oÉÇ~ííçêÉ=`~éç=eh


HK5_15
To see the actual publication please follow the link above